[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 768
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,20,65535,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:05.00,0:00:30.50,*Default,,0000,0000,0000,,{\fnGaramond\fs40\a5}ESCAFLOWNE-The movie
Dialogue: Marked=0,0:00:15.00,0:00:25.50,*Default,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\fs36\b0\i1\a6}RETIMING PAR ITOU, Nouvelle Version de Neon Genesis !
Dialogue: Marked=0,0:01:08.18,0:01:09.44,*Default,1,0000,0000,0000,,{\fs40}L'altitude réduit
Dialogue: Marked=0,0:01:09.68,0:01:10.77,*Default,2,0000,0000,0000,,{\fs40}Et le moteur principal?
Dialogue: Marked=0,0:01:10.78,0:01:12.01,*Default,3,0000,0000,0000,,{\fs40}pas d'anomalies
Dialogue: Marked=0,0:01:14.25,0:01:15.51,*Default,4,0000,0000,0000,,{\fs40}Est-ce la marchandise qui est trop lourde?
Dialogue: Marked=0,0:01:15.79,0:01:16.88,*Default,5,0000,0000,0000,,{\fs40}Non ça ne devrait pas être un problème
Dialogue: Marked=0,0:01:16.88,0:01:18.48,*Default,6,0000,0000,0000,,{\fs40}hmm
Dialogue: Marked=0,0:01:20.62,0:01:24.46,*Default,7,0000,0000,0000,,{\fs40}Dis-tu que l'armure serait en train de se réveiller?
Dialogue: Marked=0,0:02:21.52,0:02:23.04,*Default,8,0000,0000,0000,,{\fs40}Qui es-tu? Enfoiré!!
Dialogue: Marked=0,0:02:33.56,0:02:34.76,*Default,9,0000,0000,0000,,{\fs40}je ne peux tenir l'altitude
Dialogue: Marked=0,0:02:34.83,0:02:35.96,*Default,10,0000,0000,0000,,{\fs40}je dois contourner cette montagne
Dialogue: Marked=0,0:02:35.96,0:02:37.30,*Default,11,0000,0000,0000,,{\fs40}et naviguer sur le courant d'air de Salace
Dialogue: Marked=0,0:02:37.60,0:02:38.73,*Default,12,0000,0000,0000,,{\fs40}Camarades
Dialogue: Marked=0,0:02:39.34,0:02:41.06,*Default,13,0000,0000,0000,,{\fs40}nous n'avons pas d'autre choix
Dialogue: Marked=0,0:02:41.07,0:02:43.70,*Default,14,0000,0000,0000,,{\fs40}C'est très important pour l'avenir du clan
Dialogue: Marked=0,0:02:43.74,0:02:45.17,*Default,15,0000,0000,0000,,{\fs40}Nous devons le faire
Dialogue: Marked=0,0:02:45.34,0:02:48.97,*Default,16,0000,0000,0000,,{\fs40}Nous devons le rapporter au Commandant Folken a tout prix
Dialogue: Marked=0,0:02:57.92,0:02:59.12,*Default,17,0000,0000,0000,,{\fs40}Attrapez-le!
Dialogue: Marked=0,0:03:00.72,0:03:02.42,*Default,18,0000,0000,0000,,{\fs40}L'ennemi est seul!
Dialogue: Marked=0,0:03:17.24,0:03:18.23,*Default,19,0000,0000,0000,,{\fs40}Attrapez-le!
Dialogue: Marked=0,0:03:23.28,0:03:25.27,*Default,20,0000,0000,0000,,{\fs40}Que faites-vous? il est tout seul!
Dialogue: Marked=0,0:03:41.36,0:03:43.86,*Default,21,0000,0000,0000,,{\fs40}impossible  il... il a fait ça tout seul
Dialogue: Marked=0,0:04:01.55,0:04:03.95,*Default,22,0000,0000,0000,,{\fs40}Je vois, tu es le roi Dragon
Dialogue: Marked=0,0:04:05.59,0:04:07.68,*Default,23,0000,0000,0000,,{\fs40}Je dois tuer tous mes ennemis
Dialogue: Marked=0,0:04:47.83,0:04:49.06,*Default,24,0000,0000,0000,,{\fs40}Armure du Dragon...
Dialogue: Marked=0,0:04:50.60,0:04:52.53,*Default,25,0000,0000,0000,,{\fs40}...il est temps de te réveiller de ton profond sommeil!
Dialogue: Marked=0,0:04:53.87,0:04:56.07,*Default,26,0000,0000,0000,,{\fs40}ton nom est Escaflowne
Dialogue: Marked=0,0:04:57.11,0:04:58.87,*Default,27,0000,0000,0000,,{\fs40}Mon armure
Dialogue: Marked=0,0:05:58.87,0:06:00.03,*Default,29,0000,0000,0000,,{\fs40}Vous êtes qui?
Dialogue: Marked=0,0:07:01.64,0:07:03.04,*Default,30,0000,0000,0000,,{\fs40}Encore en train de dormir?
Dialogue: Marked=0,0:07:03.74,0:07:06.37,*Default,31,0000,0000,0000,,{\fs40}Tu prends une pause après les cours, Hitomi ?
Dialogue: Marked=0,0:07:09.01,0:07:10.07,*Default,32,0000,0000,0000,,{\fs40}J'ai fait un rêve
Dialogue: Marked=0,0:07:12.72,0:07:13.77,*Default,33,0000,0000,0000,,{\fs40}Un Rêve?
Dialogue: Marked=0,0:07:16.12,0:07:17.48,*Default,34,0000,0000,0000,,{\fs40}Un rêve datant de mon enfance ...
Dialogue: Marked=0,0:07:19.49,0:07:21.29,*Default,35,0000,0000,0000,,{\fs40}Ah, Celui que tu m'as raconté l'autre fois
Dialogue: Marked=0,0:07:22.16,0:07:24.35,*Default,36,0000,0000,0000,,{\fs40}Celui, à la gare de Tokyo où tu vois ...
Dialogue: Marked=0,0:07:25.03,0:07:27.05,*Default,37,0000,0000,0000,,{\fs40}... cet homme habillé étrangement.
Dialogue: Marked=0,0:07:27.76,0:07:29.16,*Default,38,0000,0000,0000,,{\fs40}Un rêve éveillé?
Dialogue: Marked=0,0:07:29.53,0:07:31.56,*Default,39,0000,0000,0000,,{\fs40}Je me demande pourquoi ça revient maintenant
Dialogue: Marked=0,0:07:32.20,0:07:34.26,*Default,40,0000,0000,0000,,{\fs40}Une inquiétude de Jeune fille
Dialogue: Marked=0,0:07:35.47,0:07:38.24,*Default,41,0000,0000,0000,,{\fs40}Pourquoi ne pas te trouver un petit ami, Hitomi?
Dialogue: Marked=0,0:07:39.81,0:07:42.14,*Default,42,0000,0000,0000,,{\fs40}Tu dois beaucoup t'ennuyer pour rêver de choses pareilles.
Dialogue: Marked=0,0:07:42.88,0:07:45.11,*Default,43,0000,0000,0000,,{\fs40}Pourquoi ne pas joindre un club pour un temps?
Dialogue: Marked=0,0:07:45.81,0:07:46.68,*Default,44,0000,0000,0000,,{\fs40}Je ne peux pas
Dialogue: Marked=0,0:07:47.15,0:07:48.14,*Default,45,0000,0000,0000,,{\fs40}Pourquoi pas?
Dialogue: Marked=0,0:07:48.88,0:07:50.94,*Default,46,0000,0000,0000,,{\fs40}J'ai déjà quitté le Club d'athlétisme
Dialogue: Marked=0,0:07:51.89,0:07:52.85,*Default,47,0000,0000,0000,,{\fs40}ça serait incohérent de ma part.
Dialogue: Marked=0,0:07:53.29,0:07:55.19,*Default,48,0000,0000,0000,,{\fs40}Mais les Juniors sont vraiment impatientes de te voir
Dialogue: Marked=0,0:07:55.56,0:07:57.08,*Default,49,0000,0000,0000,,{\fs40}Je ne veux pas, c'est fatigant
Dialogue: Marked=0,0:07:57.53,0:07:59.29,*Default,50,0000,0000,0000,,{\fs40}et mon pied me fait encore mal
Dialogue: Marked=0,0:07:59.70,0:08:00.49,*Default,51,0000,0000,0000,,{\fs40}tu es juste idiote
Dialogue: Marked=0,0:08:01.00,0:08:01.62,*Default,52,0000,0000,0000,,{\fs40}ça m'est égal
Dialogue: Marked=0,0:08:02.00,0:08:02.96,*Default,53,0000,0000,0000,,{\fs40}si je suis une idiote
Dialogue: Marked=0,0:08:04.67,0:08:05.56,*Default,54,0000,0000,0000,,{\fs40}Qu'est ce que c'est?
Dialogue: Marked=0,0:08:06.03,0:08:07.26,*Default,55,0000,0000,0000,,{\fs40}Que veux-tu dire?
Dialogue: Marked=0,0:08:11.37,0:08:13.00,*Default,56,0000,0000,0000,,{\fs40}He! mais ça m'est adressé
Dialogue: Marked=0,0:08:13.51,0:08:14.48,*Default,57,0000,0000,0000,,{\fs40}Non! ne..!
Dialogue: Marked=0,0:08:14.88,0:08:16.21,*Default,58,0000,0000,0000,,{\fs40}Pourquoi es-tu si nerveuse tout d'un coup?
Dialogue: Marked=0,0:08:16.65,0:08:17.17,*Default,59,0000,0000,0000,,{\fs40}Rends là moi!
Dialogue: Marked=0,0:08:17.55,0:08:18.64,*Default,60,0000,0000,0000,,{\fs40}C'est faux!
Dialogue: Marked=0,0:08:19.11,0:08:20.34,*Default,61,0000,0000,0000,,{\fs40}Mais ça m'est adressé..!
Dialogue: Marked=0,0:08:20.85,0:08:21.84,*Default,62,0000,0000,0000,,{\fs40}Rends-la-moi!
Dialogue: Marked=0,0:08:22.55,0:08:23.21,*Default,63,0000,0000,0000,,{\fs40}Yukari!
Dialogue: Marked=0,0:08:23.55,0:08:25.38,*Default,64,0000,0000,0000,,{\fs40}Je ne veux pas!
Dialogue: Marked=0,0:08:26.76,0:08:31.78,*Default,65,0000,0000,0000,,{\fs40}Chère Yukari, Je vais mourir. Adieu Yukari
Dialogue: Marked=0,0:08:32.06,0:08:33.29,*Default,66,0000,0000,0000,,{\fs40}Kanzaki Hitomi
Dialogue: Marked=0,0:08:35.43,0:08:36.69,*Default,67,0000,0000,0000,,{\fs40}Qu'est ce que c'est cette idiotie?
Dialogue: Marked=0,0:08:38.57,0:08:40.87,*Default,68,0000,0000,0000,,{\fs40}Aucune grammaire! Et aucun vocabulaire!
Dialogue: Marked=0,0:08:41.24,0:08:42.10,*Default,69,0000,0000,0000,,{\fs40}Ne te moque pas!
Dialogue: Marked=0,0:08:42.57,0:08:44.27,*Default,70,0000,0000,0000,,{\fs40}Ne meurs pas en laissant un tel message, veux-tu?!
Dialogue: Marked=0,0:08:44.67,0:08:46.14,*Default,71,0000,0000,0000,,{\fs40}ça serait embarrassant pour moi en tant qu'amie
Dialogue: Marked=0,0:08:46.44,0:08:47.27,*Default,72,0000,0000,0000,,{\fs40}j'ai compris
Dialogue: Marked=0,0:08:47.98,0:08:50.24,*Default,73,0000,0000,0000,,{\fs40}Je n'aurais pas eu le courage de le faire de toute façon
Dialogue: Marked=0,0:08:50.85,0:08:52.94,*Default,74,0000,0000,0000,,{\fs40}Informe-moi avant si tu veux mourir
Dialogue: Marked=0,0:08:53.55,0:08:55.04,*Default,75,0000,0000,0000,,{\fs40}au moins je pourrai mourir avec toi
Dialogue: Marked=0,0:08:55.68,0:08:57.05,*Default,76,0000,0000,0000,,{\fs40}Non, Tu n'as pas a...
Dialogue: Marked=0,0:08:58.72,0:09:00.62,*Default,77,0000,0000,0000,,{\fs40}Je vieillirai
Dialogue: Marked=0,0:09:01.09,0:09:05.79,*Default,78,0000,0000,0000,,{\fs40}deviendrai une grand-mère, et vivrai en attendant mon dernier jour
Dialogue: Marked=0,0:09:09.47,0:09:12.83,*Default,79,0000,0000,0000,,{\fs40}Tu viens avec moi demain, Tu n'as pas oublié ta promesse?
Dialogue: Marked=0,0:09:13.44,0:09:16.13,*Default,80,0000,0000,0000,,{\fs40}Bien sûr.. Je t'attendrai demain matin
Dialogue: Marked=0,0:09:17.51,0:09:20.17,*Default,81,0000,0000,0000,,{\fs40}Il me semble que tu t'assoupis souvent en classe en ce moment?
Dialogue: Marked=0,0:09:20.71,0:09:22.44,*Default,82,0000,0000,0000,,{\fs40}Alors pourquoi tu n'arrive pas à te lever le matin?
Dialogue: Marked=0,0:09:23.05,0:09:24.44,*Default,83,0000,0000,0000,,{\fs40}Tu sors toutes les nuits ou quoi?!
Dialogue: Marked=0,0:09:24.81,0:09:25.64,*Default,84,0000,0000,0000,,{\fs40}Noonn!
Dialogue: Marked=0,0:09:26.48,0:09:29.68,*Default,85,0000,0000,0000,,{\fs40}Je suis juste...  ...fatiguée tout le temps
Dialogue: Marked=0,0:09:33.09,0:09:34.21,*Default,86,0000,0000,0000,,{\fs40}Je suis vraiment fatiguée
Dialogue: Marked=0,0:09:35.26,0:09:36.42,*Default,87,0000,0000,0000,,{\fs40}Penses-tu que je sois bizarre?
Dialogue: Marked=0,0:09:37.93,0:09:42.02,*Default,88,0000,0000,0000,,{\fs40}Je me demande pourquoi... ...peut être que je suis fatiguée de tout ça
Dialogue: Marked=0,0:09:43.33,0:09:45.06,*Default,89,0000,0000,0000,,{\fs40}Tout le monde est si énergique
Dialogue: Marked=0,0:09:47.04,0:09:48.63,*Default,90,0000,0000,0000,,{\fs40}Je dois juste ne pas l'être
Dialogue: Marked=0,0:09:49.07,0:09:50.60,*Default,91,0000,0000,0000,,{\fs40}C'est pourquoi j'ai tant sommeil
Dialogue: Marked=0,0:09:51.27,0:09:53.04,*Default,92,0000,0000,0000,,{\fs40}Et quand je suis endormie..
Dialogue: Marked=0,0:09:54.31,0:09:55.78,*Default,93,0000,0000,0000,,{\fs40}Sans que personne ne le remarque...
Dialogue: Marked=0,0:09:56.75,0:09:58.27,*Default,94,0000,0000,0000,,{\fs40}Je disparais
Dialogue: Marked=0,0:09:59.62,0:10:01.71,*Default,95,0000,0000,0000,,{\fs40}Mais ça ne change rien
Dialogue: Marked=0,0:10:02.55,0:10:04.25,*Default,96,0000,0000,0000,,{\fs40}même si je disparais
Dialogue: Marked=0,0:10:05.05,0:10:07.32,*Default,97,0000,0000,0000,,{\fs40}Rien ne change
Dialogue: Marked=0,0:10:14.96,0:10:16.26,*Default,98,0000,0000,0000,,{\fs40}Nous sommes désolés de vous informer qu'un...
Dialogue: Marked=0,0:10:16.73,0:10:17.93,*Default,99,0000,0000,0000,,{\fs40}accident s'est produit à la Gare Yoyogi...
Dialogue: Marked=0,0:10:18.63,0:10:21.26,*Default,100,0000,0000,0000,,{\fs40}Ce train sera retardé
Dialogue: Marked=0,0:10:21.60,0:10:25.20,*Default,101,0000,0000,0000,,{\fs40}Nous sommes désolés pour ce contretemps
Dialogue: Marked=0,0:10:25.57,0:10:27.51,*Default,102,0000,0000,0000,,{\fs40}"Mais le train attendra ici jusque la..."   Tu entends ça? un accident...
Dialogue: Marked=0,0:10:29.58,0:10:30.67,*Default,103,0000,0000,0000,,{\fs40}On y peut rien
Dialogue: Marked=0,0:10:48.03,0:10:49.93,*Default,104,0000,0000,0000,,{\fs40}He! Stoppe ça..!   "Jamais.."!
Dialogue: Marked=0,0:11:02.04,0:11:03.01,*Default,105,0000,0000,0000,,{\fs40}Qu’est ce qui ne va pas?
Dialogue: Marked=0,0:11:10.09,0:11:11.11,*Default,106,0000,0000,0000,,{\fs40}un appel
Dialogue: Marked=0,0:11:14.39,0:11:16.86,*Default,107,0000,0000,0000,,{\fs40}Hitomi Tu agis étrangement ces derniers temps
Dialogue: Marked=0,0:11:17.56,0:11:19.46,*Default,108,0000,0000,0000,,{\fs40}abandonner le club d'athlétisme sans raison
Dialogue: Marked=0,0:11:20.13,0:11:21.49,*Default,109,0000,0000,0000,,{\fs40}Je suis ton manager et...
Dialogue: Marked=0,0:11:22.06,0:11:24.66,*Default,110,0000,0000,0000,,{\fs40}J'ai du donner une explication au professeur
Dialogue: Marked=0,0:11:25.27,0:11:26.93,*Default,111,0000,0000,0000,,{\fs40}Arrête de t'occuper de moi
Dialogue: Marked=0,0:11:27.64,0:11:28.47,*Default,112,0000,0000,0000,,{\fs40}Hitomi..
Dialogue: Marked=0,0:11:30.31,0:11:31.67,*Default,113,0000,0000,0000,,{\fs40}Tu m'agaces
Dialogue: Marked=0,0:11:32.98,0:11:35.14,*Default,114,0000,0000,0000,,{\fs40}Laisse-moi juste tranquille
Dialogue: Marked=0,0:11:35.81,0:11:37.44,*Default,115,0000,0000,0000,,{\fs40}S'il te plait!
Dialogue: Marked=0,0:11:40.02,0:11:41.07,*Default,116,0000,0000,0000,,{\fs40}je comprends
Dialogue: Marked=0,0:11:41.82,0:11:43.55,*Default,117,0000,0000,0000,,{\fs40}Je ne t'aime pas
Dialogue: Marked=0,0:11:44.65,0:11:48.95,*Default,118,0000,0000,0000,,{\fs40}J'ai un rendez-vous... ..bon on se voit demain à l'école?
Dialogue: Marked=0,0:11:51.13,0:11:52.86,*Default,119,0000,0000,0000,,{\fs40}Disparais...
Dialogue: Marked=0,0:11:53.76,0:11:57.86,*Default,120,0000,0000,0000,,{\fs40}Je ne t'aime pas Disparais!
Dialogue: Marked=0,0:11:58.23,0:12:00.39,*Default,121,0000,0000,0000,,{\fs40}Je déteste les gens qui font souffrir leurs amis
Dialogue: Marked=0,0:12:01.50,0:12:04.47,*Default,122,0000,0000,0000,,{\fs40}Disparais!
Dialogue: Marked=0,0:12:05.07,0:12:07.01,*Default,123,0000,0000,0000,,{\fs40}Quelqu'un...
Dialogue: Marked=0,0:12:07.88,0:12:11.28,*Default,124,0000,0000,0000,,{\fs40}C'est vrai, tout devrait disparaître!
Dialogue: Marked=0,0:12:13.72,0:12:15.38,*Default,125,0000,0000,0000,,{\fs40}laisser ce monde de tristesse
Dialogue: Marked=0,0:12:17.15,0:12:19.52,*Default,126,0000,0000,0000,,{\fs40}et tout ce qu'il y a dessus disparaître
Dialogue: Marked=0,0:12:25.89,0:12:27.62,*Default,127,0000,0000,0000,,{\fs40}Toi qui as le même rêve que moi!...
Dialogue: Marked=0,0:12:33.27,0:12:37.80,*Default,128,0000,0000,0000,,{\fs40}viens dans ma contrée lointaine... ...ensemble tous les deux
Dialogue: Marked=0,0:12:39.37,0:12:41.21,*Default,129,0000,0000,0000,,{\fs40}Tu es l'élue
Dialogue: Marked=0,0:12:41.74,0:12:43.18,*Default,130,0000,0000,0000,,{\fs40}Parlez-vous de moi?
Dialogue: Marked=0,0:12:44.98,0:12:47.61,*Default,131,0000,0000,0000,,{\fs40}Toi, la Déesse Ailée...
Dialogue: Marked=0,0:12:48.25,0:12:49.91,*Default,132,0000,0000,0000,,{\fs40}Tu devrais venir dans mon monde...
Dialogue: Marked=0,0:12:50.49,0:12:52.58,*Default,133,0000,0000,0000,,{\fs40}et accomplir ta destinée
Dialogue: Marked=0,0:12:54.72,0:12:57.59,*Default,134,0000,0000,0000,,{\fs40}dans mon monde, Gaïa
Dialogue: Marked=0,0:12:58.09,0:12:59.82,*Default,135,0000,0000,0000,,{\fs40}Déesse Ailée
Dialogue: Marked=0,0:13:24.52,0:13:25.78,*Default,136,0000,0000,0000,,{\fs40}La Terre...?
Dialogue: Marked=0,0:13:26.59,0:13:27.95,*Default,137,0000,0000,0000,,{\fs40}Est-ce un rêve?
Dialogue: Marked=0,0:13:28.49,0:13:30.12,*Default,138,0000,0000,0000,,{\fs40}Ou une vision?
Dialogue: Marked=0,0:13:31.66,0:13:36.89,*Default,139,0000,0000,0000,,{\fs40}Ou, serait-ce.. la réalité où mes rêves deviennent réels?
Dialogue: Marked=0,0:14:32.49,0:14:34.15,*Default,140,0000,0000,0000,,{\fs40}La Lune Mystique...
Dialogue: Marked=0,0:14:34.86,0:14:36.65,*Default,141,0000,0000,0000,,{\fs40}est aussi belle que dans les légendes
Dialogue: Marked=0,0:14:37.26,0:14:39.12,*Default,142,0000,0000,0000,,{\fs40}Vraiment une armure maudite n'est ce pas?
Dialogue: Marked=0,0:14:39.76,0:14:42.20,*Default,143,0000,0000,0000,,{\fs40}Une catastrophe en engendre une autre
Dialogue: Marked=0,0:14:43.37,0:14:45.13,*Default,144,0000,0000,0000,,{\fs40}Je me demande s’ils sont déjà réunis ?
Dialogue: Marked=0,0:15:16.80,0:15:18.66,*Default,145,0000,0000,0000,,{\fs40}L'Armure du Dragon revient à la vie
Dialogue: Marked=0,0:16:29.10,0:16:30.44,*Default,146,0000,0000,0000,,{\fs40}Millerna Vaisseau de guerre en approche
Dialogue: Marked=0,0:16:30.97,0:16:31.84,*Default,147,0000,0000,0000,,{\fs40}Les Dragons noirs?
Dialogue: Marked=0,0:16:32.24,0:16:33.10,*Default,148,0000,0000,0000,,{\fs40\a3}ils arrivent!
Dialogue: Marked=0,0:16:34.01,0:16:35.91,*Default,149,0000,0000,0000,,{\fs40}Comme je l'avais prédit, n'est-il pas?
Dialogue: Marked=0,0:16:36.75,0:16:38.54,*Default,150,0000,0000,0000,,{\fs40}J'espère une récompense généreuse
Dialogue: Marked=0,0:16:40.05,0:16:41.48,*Default,151,0000,0000,0000,,{\fs40}Bien sûr  j'attendrai pour ça...
Dialogue: Marked=0,0:16:42.18,0:16:44.05,*Default,152,0000,0000,0000,,{\fs40}Capitaine, est-ce que tout est ok?
Dialogue: Marked=0,0:16:44.62,0:16:46.09,*Default,153,0000,0000,0000,,{\fs40}Nous n'avons pas à nous inquiéter pour Van
Dialogue: Marked=0,0:16:47.19,0:16:48.71,*Default,154,0000,0000,0000,,{\fs40}Ne le surestimez-vous pas un peu?
Dialogue: Marked=0,0:17:02.30,0:17:07.33,*Default,155,0000,0000,0000,,{\fs40}Maître Van... Maître Van...
Dialogue: Marked=0,0:17:10.31,0:17:13.54,*Default,156,0000,0000,0000,,{\fs43}Maître Van!!!!
Dialogue: Marked=0,0:17:23.16,0:17:24.22,*Default,157,0000,0000,0000,,{\fs40}Abattez-le !
Dialogue: Marked=0,0:17:24.69,0:17:26.46,*Default,158,0000,0000,0000,,{\fs40}Reeden! Feu!
Dialogue: Marked=0,0:18:27.49,0:18:28.98,*Default,159,0000,0000,0000,,{\fs40}Je suis vivant
Dialogue: Marked=0,0:18:59.15,0:19:00.88,*Default,160,0000,0000,0000,,{\fs40}Quoi? Ça c'est arrêté?
Dialogue: Marked=0,0:19:14.14,0:19:15.73,*Default,161,0000,0000,0000,,{\fs40}Qu'est-ce-qui se passe?
Dialogue: Marked=0,0:19:16.97,0:19:18.70,*Default,162,0000,0000,0000,,{\fs40}Quelqu'un aidez-moi!
Dialogue: Marked=0,0:19:36.42,0:19:37.41,*Default,163,0000,0000,0000,,{\fs40}Qui êtes vous?
Dialogue: Marked=0,0:19:39.29,0:19:42.96,*Default,164,0000,0000,0000,,{\fs40}Tu es...  es-tu la Déesse Ailée?
Dialogue: Marked=0,0:19:43.40,0:19:45.46,*Default,165,0000,0000,0000,,{\fs40}Tu es la Déesse Ailée
Dialogue: Marked=0,0:19:45.97,0:19:48.44,*Default,166,0000,0000,0000,,{\fs40}Ailée? De quoi parlez-vous?
Dialogue: Marked=0,0:19:50.81,0:19:52.17,*Default,167,0000,0000,0000,,{\fs40}Je suis un descendant du clan Dragon.
Dialogue: Marked=0,0:19:52.61,0:19:53.84,*Default,168,0000,0000,0000,,{\fs40}Mon non est van
Dialogue: Marked=0,0:19:54.31,0:19:55.83,*Default,169,0000,0000,0000,,{\fs40}J'obéirais à vos souhaits et ordres, Déesse Ailée
Dialogue: Marked=0,0:19:56.34,0:19:58.47,*Default,170,0000,0000,0000,,{\fs40}pour diriger Gaia par votre volonté
Dialogue: Marked=0,0:19:59.05,0:20:00.11,*Default,171,0000,0000,0000,,{\fs40}Je...
Dialogue: Marked=0,0:20:00.48,0:20:01.64,*Default,172,0000,0000,0000,,{\fs40}J'endosserais cette armure
Dialogue: Marked=0,0:20:01.98,0:20:03.78,*Default,173,0000,0000,0000,,{\fs40}nommée Escaflowne
Dialogue: Marked=0,0:20:04.99,0:20:08.18,*Default,174,0000,0000,0000,,{\fs40}et, j' éliminerai tous ceux qui se mettront à l'encontre de votre volonté
Dialogue: Marked=0,0:20:10.06,0:20:11.08,*Default,175,0000,0000,0000,,{\fs40}Disparais
Dialogue: Marked=0,0:20:11.93,0:20:14.95,*Default,176,0000,0000,0000,,{\fs40}Je ne sais pas...  je ne comprends pas tout ça!
Dialogue: Marked=0,0:20:16.03,0:20:17.12,*Default,177,0000,0000,0000,,{\fs40}Quel est cet endroit?..
Dialogue: Marked=0,0:20:20.50,0:20:21.76,*Default,178,0000,0000,0000,,{\fs40}Escaflowne!
Dialogue: Marked=0,0:20:36.82,0:20:38.68,*Default,179,0000,0000,0000,,{\fs40}Que..? que se passe-t-il..!?
Dialogue: Marked=0,0:20:51.63,0:20:53.07,*Default,180,0000,0000,0000,,{\fs40}disparu
Dialogue: Marked=0,0:20:55.14,0:20:56.69,*Default,181,0000,0000,0000,,{\fs40}Escaflowne
Dialogue: Marked=0,0:20:58.94,0:21:00.57,*Default,182,0000,0000,0000,,{\fs40}a disparu
Dialogue: Marked=0,0:21:07.75,0:21:09.08,*Default,183,0000,0000,0000,,{\fs40}Quel est cet endroit?
Dialogue: Marked=0,0:21:25.27,0:21:26.86,*Default,184,0000,0000,0000,,{\fs40}Qu'est ce que c'est?
Dialogue: Marked=0,0:21:27.37,0:21:28.60,*Default,185,0000,0000,0000,,{\fs40}Est-ce toi..?
Dialogue: Marked=0,0:21:29.54,0:21:30.97,*Default,186,0000,0000,0000,,{\fs40}Est ce toi qui l'as fait disparaître?
Dialogue: Marked=0,0:21:32.21,0:21:33.14,*Default,187,0000,0000,0000,,{\fs40}De quoi parlez-vous?
Dialogue: Marked=0,0:21:38.41,0:21:39.78,*Default,188,0000,0000,0000,,{\fs40}Je me trompe..?
Dialogue: Marked=0,0:21:41.45,0:21:42.97,*Default,189,0000,0000,0000,,{\fs40}Qui es-tu?
Dialogue: Marked=0,0:21:43.62,0:21:46.05,*Default,190,0000,0000,0000,,{\fs40}Pourquoi étais-tu cachée dans l'armure du Dragon?
Dialogue: Marked=0,0:21:47.69,0:21:48.99,*Default,191,0000,0000,0000,,{\fs40}Réponds-moi!
Dialogue: Marked=0,0:21:49.56,0:21:51.29,*Default,192,0000,0000,0000,,{\fs40}Réponds, Hitomi
Dialogue: Marked=0,0:21:52.56,0:21:54.05,*Default,193,0000,0000,0000,,{\fs40}oui
Dialogue: Marked=0,0:21:54.53,0:21:57.12,*Default,194,0000,0000,0000,,{\fs40}Tu es.. une espionne du clan des dragons noirs
Dialogue: Marked=0,0:22:02.90,0:22:05.07,*Default,195,0000,0000,0000,,{\fs40}Si c'est le cas..! Je te tuerai!
Dialogue: Marked=0,0:22:05.47,0:22:06.80,*Default,196,0000,0000,0000,,{\fs40}Attends, Van!
Dialogue: Marked=0,0:22:07.64,0:22:09.04,*Default,197,0000,0000,0000,,{\fs40}Allen, ne me dérange pas!
Dialogue: Marked=0,0:22:10.04,0:22:13.57,*Default,198,0000,0000,0000,,{\fs40}Cette femme, tu n'as pas besoin de la tuer
Dialogue: Marked=0,0:22:13.95,0:22:15.35,*Default,199,0000,0000,0000,,{\fs40}Elle a fait disparaître l'armure du Dragon
Dialogue: Marked=0,0:22:16.12,0:22:17.31,*Default,200,0000,0000,0000,,{\fs40}Et alors.. Si on la laisse vivre
Dialogue: Marked=0,0:22:18.42,0:22:20.32,*Default,201,0000,0000,0000,,{\fs40}peut être nous sera-t-elle utile plus tard
Dialogue: Marked=0,0:22:21.16,0:22:24.32,*Default,202,0000,0000,0000,,{\fs40}De plus, Je ne veux pas voir le sang d'une femme couler
Dialogue: Marked=0,0:22:24.99,0:22:26.26,*Default,203,0000,0000,0000,,{\fs40}Je n'ai pas à obéir à tes ordres!
Dialogue: Marked=0,0:22:32.80,0:22:33.79,*Default,204,0000,0000,0000,,{\fs40}Je tuerai tous ceux qui me barreront la route!
Dialogue: Marked=0,0:22:34.17,0:22:34.86,*Default,205,0000,0000,0000,,{\fs40}Tous!
Dialogue: Marked=0,0:22:35.27,0:22:36.29,*Default,206,0000,0000,0000,,{\fs40}Essaye alors!
Dialogue: Marked=0,0:22:40.04,0:22:41.03,*Default,207,0000,0000,0000,,{\fs40}Que font-ils?
Dialogue: Marked=0,0:22:42.31,0:22:44.37,*Default,208,0000,0000,0000,,{\fs40}Pourquoi fait-il ça..?!
Dialogue: Marked=0,0:23:07.64,0:23:09.47,*Default,209,0000,0000,0000,,{\fs40}Van, ça suffit
Dialogue: Marked=0,0:23:10.64,0:23:11.73,*Default,210,0000,0000,0000,,{\fs40}Si le capitaine était sérieux...
Dialogue: Marked=0,0:23:13.74,0:23:15.11,*Default,211,0000,0000,0000,,{\fs40}tu serais déjà mort
Dialogue: Marked=0,0:23:15.31,0:23:16.07,*Default,212,0000,0000,0000,,{\fs40}Gadeth!
Dialogue: Marked=0,0:23:16.51,0:23:18.71,*Default,213,0000,0000,0000,,{\fs40}Tu es pathétique, utiliser un couteau comme ça
Dialogue: Marked=0,0:23:19.11,0:23:20.41,*Default,214,0000,0000,0000,,{\fs40}J'ai évité les parties vitales, évidemment!
Dialogue: Marked=0,0:23:20.95,0:23:22.01,*Default,215,0000,0000,0000,,{\fs40}Aucune excuse!
Dialogue: Marked=0,0:23:24.15,0:23:26.31,*Default,216,0000,0000,0000,,{\fs40}Gadeth se fait  sermonner par la princesse
Dialogue: Marked=0,0:23:27.26,0:23:28.38,*Default,217,0000,0000,0000,,{\fs40}reeden, viens ici!
Dialogue: Marked=0,0:23:28.82,0:23:29.72,*Default,218,0000,0000,0000,,{\fs40}Maintenant!
Dialogue: Marked=0,0:23:30.12,0:23:30.95,*Default,219,0000,0000,0000,,{\fs40}Je plaisantais allons
Dialogue: Marked=0,0:23:33.83,0:23:34.95,*Default,220,0000,0000,0000,,{\fs40}C'est une fille?
Dialogue: Marked=0,0:23:35.56,0:23:36.50,*Default,221,0000,0000,0000,,{\fs40}Une fille?
Dialogue: Marked=0,0:23:36.83,0:23:37.82,*Default,222,0000,0000,0000,,{\fs40}Vraiment?
Dialogue: Marked=0,0:23:38.23,0:23:40.36,*Default,223,0000,0000,0000,,{\fs40}Les cheveux court nous ont fait penser qu'elle était un garçon
Dialogue: Marked=0,0:23:40.84,0:23:42.33,*Default,224,0000,0000,0000,,{\fs40}C'est Van qui l'a trouvée?
Dialogue: Marked=0,0:23:51.11,0:23:55.38,*Default,225,0000,0000,0000,,{\fs40}Elle doit être la légendaire Déesse Ailée
Dialogue: Marked=0,0:23:55.98,0:23:59.65,*Default,226,0000,0000,0000,,{\fs40}Elle dirigera Gaia vers un nouveau Futur
Dialogue: Marked=0,0:24:00.36,0:24:01.82,*Default,227,0000,0000,0000,,{\fs40}Merci... Merci... Merci
Dialogue: Marked=0,0:24:02.22,0:24:03.99,*Default,228,0000,0000,0000,,{\fs40}La ferme avec tes prédictions de charlatan!
Dialogue: Marked=0,0:24:07.76,0:24:09.56,*Default,229,0000,0000,0000,,{\fs40}Allen, est-ce vraiment elle?
Dialogue: Marked=0,0:24:10.03,0:24:10.86,*Default,230,0000,0000,0000,,{\fs40}Probablement
Dialogue: Marked=0,0:24:12.70,0:24:14.60,*Default,231,0000,0000,0000,,{\fs40}Alors elle serait la Déesse ailée
Dialogue: Marked=0,0:24:15.17,0:24:18.30,*Default,232,0000,0000,0000,,{\fs40}Elle n'est pas vraiment différente de nous, à première vue
Dialogue: Marked=0,0:24:19.67,0:24:20.80,*Default,233,0000,0000,0000,,{\fs40}N’est-ce-pas? Van
Dialogue: Marked=0,0:24:26.68,0:24:29.28,*Default,234,0000,0000,0000,,{\fs40}Je suis toujours près pour un challenge avec toi.. Van
Dialogue: Marked=0,0:24:29.82,0:24:31.15,*Default,235,0000,0000,0000,,{\fs40}Maître Van!!!
Dialogue: Marked=0,0:24:32.72,0:24:33.74,*Default,236,0000,0000,0000,,{\fs40}Arrête de harceler Van!
Dialogue: Marked=0,0:24:37.16,0:24:38.59,*Default,237,0000,0000,0000,,{\fs40}sale gamine
Dialogue: Marked=0,0:24:38.96,0:24:39.93,*Default,238,0000,0000,0000,,{\fs40}Maître Van!
Dialogue: Marked=0,0:24:40.90,0:24:42.02,*Default,239,0000,0000,0000,,{\fs40}aah! vous saignez
Dialogue: Marked=0,0:24:42.66,0:24:45.72,*Default,240,0000,0000,0000,,{\fs40}ces idiots mettent toujours maître Van en danger
Dialogue: Marked=0,0:24:46.40,0:24:48.20,*Default,241,0000,0000,0000,,{\fs40}Un jour je vous empoisonnerai!
Dialogue: Marked=0,0:24:55.24,0:24:57.71,*Default,242,0000,0000,0000,,{\fs40}Ne vous inquiétez pas, Déesse Ailée
Dialogue: Marked=0,0:24:58.51,0:25:00.78,*Default,243,0000,0000,0000,,{\fs40}Nous sommes ici pour vous accueillir
Dialogue: Marked=0,0:25:01.42,0:25:03.61,*Default,244,0000,0000,0000,,{\fs40}Le voyage en provenance des cieux a du être fatigant
Dialogue: Marked=0,0:25:04.25,0:25:06.91,*Default,245,0000,0000,0000,,{\fs40}S'il vous plait venez vous reposer
Dialogue: Marked=0,0:25:07.46,0:25:10.98,*Default,246,0000,0000,0000,,{\fs40}Apportez nous la force du Dragon  et la rapidité de ses ailes
Dialogue: Marked=0,0:25:11.59,0:25:14.08,*Default,247,0000,0000,0000,,{\fs40}S'il vous plait... ...venez avec nous
Dialogue: Marked=0,0:25:30.38,0:25:31.85,*Default,248,0000,0000,0000,,{\fs40}Est ce toi? Dune
Dialogue: Marked=0,0:25:32.95,0:25:34.24,*Default,249,0000,0000,0000,,{\fs40}Tu es un imbécile
Dialogue: Marked=0,0:25:35.25,0:25:38.41,*Default,250,0000,0000,0000,,{\fs40}C'est pourquoi tu n'as pas été choisi
Dialogue: Marked=0,0:25:41.72,0:25:43.85,*Default,251,0000,0000,0000,,{\fs40}Je tuerai Van de mes propres mains
Dialogue: Marked=0,0:25:44.66,0:25:46.02,*Default,252,0000,0000,0000,,{\fs40}Père.
Dialogue: Marked=0,0:25:47.00,0:25:51.00,*Default,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\fs36\b0\i1\a7}Win dain   a lotica
Dialogue: Marked=0,0:25:51.01,0:25:55.50,*Default,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\fs36\b0\i1\a7}En val tu ri    si lo ta
Dialogue: Marked=0,0:25:56.00,0:26:00.00,*Default,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\fs36\b0\i1\a7}Fin dein a loluca
Dialogue: Marked=0,0:26:00.10,0:26:05.00,*Default,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\fs36\b0\i1\a7}En dragu a sei lain
Dialogue: Marked=0,0:26:05.50,0:26:10.00,*Default,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\fs36\b0\i1\a7}Vi fa-ru les shutai am
Dialogue: Marked=0,0:26:10.50,0:26:13.00,*Default,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\fs36\b0\i1\a7}En riga-lint
Dialogue: Marked=0,0:26:33.98,0:26:35.47,*Default,253,0000,0000,0000,,{\fs40}Sir Folken
Dialogue: Marked=0,0:26:41.78,0:26:44.01,*Default,254,0000,0000,0000,,{\fs40}Est-ce que la Déesse Ailée est déjà arrivée?
Dialogue: Marked=0,0:26:44.82,0:26:45.48,*Default,255,0000,0000,0000,,{\fs40}oui
Dialogue: Marked=0,0:26:46.59,0:26:48.92,*Default,256,0000,0000,0000,,{\fs40}Elle s'est déjà tournée vers l'autre Dragon
Dialogue: Marked=0,0:26:50.89,0:26:52.79,*Default,257,0000,0000,0000,,{\fs40}L'autre Dragon?
Dialogue: Marked=0,0:27:01.87,0:27:03.23,*Default,258,0000,0000,0000,,{\fs40}Alors c'est Van!
Dialogue: Marked=0,0:27:03.77,0:27:07.21,*Default,259,0000,0000,0000,,{\fs40}La Déesse Ailée est apparue devant lui?
Dialogue: Marked=0,0:27:08.11,0:27:11.51,*Default,260,0000,0000,0000,,{\fs40}Je ne peux sentir les battements de coeur de l'armure du Dragon
Dialogue: Marked=0,0:27:12.38,0:27:13.75,*Default,261,0000,0000,0000,,{\fs40}Je vois
Dialogue: Marked=0,0:27:14.32,0:27:16.68,*Default,262,0000,0000,0000,,{\fs40}aussi longtemps que la Déesse et l'armure ne résonneront pas ensemble...
Dialogue: Marked=0,0:27:17.25,0:27:20.22,*Default,263,0000,0000,0000,,{\fs40}...l'armure du dragon restera sans vie
Dialogue: Marked=0,0:27:21.12,0:27:22.68,*Default,264,0000,0000,0000,,{\fs40}Il ne nous reste plus qu'une solution
Dialogue: Marked=0,0:27:23.16,0:27:25.52,*Default,265,0000,0000,0000,,{\fs40}Nous devons avoir la Déesse Ailée de notre coté
Dialogue: Marked=0,0:27:26.19,0:27:27.29,*Default,266,0000,0000,0000,,{\fs40}Alors c'est ça?
Dialogue: Marked=0,0:27:29.93,0:27:32.70,*Default,267,0000,0000,0000,,{\fs40}L'armure du Dragon brûlera tout Gaia
Dialogue: Marked=0,0:27:33.47,0:27:35.23,*Default,268,0000,0000,0000,,{\fs40}ainsi que vous
Dialogue: Marked=0,0:27:35.64,0:27:39.33,*Default,269,0000,0000,0000,,{\fs40}peu importe, c'est mon souhait après tout
Dialogue: Marked=0,0:28:09.04,0:28:09.63,*Default,270,0000,0000,0000,,{\fs40}Le roi d'Astoria
Dialogue: Marked=0,0:28:10.04,0:28:10.50,*Default,271,0000,0000,0000,,{\fs40}il a envoyé un messager
Dialogue: Marked=0,0:28:10.91,0:28:11.77,*Default,272,0000,0000,0000,,{\fs40}pour dire qu'il se rendait
Dialogue: Marked=0,0:28:12.34,0:28:14.21,*Default,273,0000,0000,0000,,{\fs40}Les dragons noirs n'ont pas besoin d'esclave
Dialogue: Marked=0,0:28:15.21,0:28:17.40,*Default,274,0000,0000,0000,,{\fs40}Comme l'a ordonné Sir Folken
Dialogue: Marked=0,0:28:18.08,0:28:20.17,*Default,275,0000,0000,0000,,{\fs40}Brûlez tout jusqu'aux cendres et tuez-les tous
Dialogue: Marked=0,0:28:24.25,0:28:29.25,*Default,276,0000,0000,0000,,{\fs40}Comme c'est cruel! juste pour gagner un pays
Dialogue: Marked=0,0:28:29.76,0:28:33.39,*Default,277,0000,0000,0000,,{\fs40}Ils brûlent les terres de gens innocents... ...et les tuent tous
Dialogue: Marked=0,0:28:35.20,0:28:36.69,*Default,278,0000,0000,0000,,{\fs40}Toutes mes condoléances
Dialogue: Marked=0,0:28:42.54,0:28:43.90,*Default,279,0000,0000,0000,,{\fs40}Tu es finalement réveillée?
Dialogue: Marked=0,0:28:47.51,0:28:50.00,*Default,280,0000,0000,0000,,{\fs40}j'étais inquiète que tu sois déjà morte
Dialogue: Marked=0,0:28:50.75,0:28:51.94,*Default,281,0000,0000,0000,,{\fs40}Excusez-moi..?
Dialogue: Marked=0,0:28:55.48,0:28:57.58,*Default,282,0000,0000,0000,,{\fs40}Nous ne pouvons te laisser mourir maintenant
Dialogue: Marked=0,0:28:59.12,0:29:00.25,*Default,283,0000,0000,0000,,{\fs40}De quoi parlez-vous?
Dialogue: Marked=0,0:29:06.03,0:29:07.43,*Default,284,0000,0000,0000,,{\fs40}c'est un rêve
Dialogue: Marked=0,0:29:07.83,0:29:10.23,*Default,285,0000,0000,0000,,{\fs40}ça doit être un rêve
Dialogue: Marked=0,0:29:10.56,0:29:11.96,*Default,286,0000,0000,0000,,{\fs40}tout ça n'est qu'un rêve, j'ai juste à me réveiller
Dialogue: Marked=0,0:29:14.64,0:29:15.60,*Default,287,0000,0000,0000,,{\fs40}ça fait mal...
Dialogue: Marked=0,0:29:16.30,0:29:16.93,*Default,288,0000,0000,0000,,{\fs40}Bien..
Dialogue: Marked=0,0:29:17.41,0:29:18.43,*Default,289,0000,0000,0000,,{\fs40}alors ce n'est pas un rêve
Dialogue: Marked=0,0:29:21.24,0:29:22.00,*Default,290,0000,0000,0000,,{\fs40}Viens ici un instant
Dialogue: Marked=0,0:29:22.34,0:29:23.87,*Default,291,0000,0000,0000,,{\fs40}Non! Arrêtez!
Dialogue: Marked=0,0:29:24.21,0:29:25.64,*Default,292,0000,0000,0000,,{\fs40}Je suis désolée! Non!
Dialogue: Marked=0,0:29:52.81,0:29:53.57,*Default,293,0000,0000,0000,,{\fs40}Comment est-ce?
Dialogue: Marked=0,0:29:54.84,0:29:56.57,*Default,294,0000,0000,0000,,{\fs40}Est-ce que la lumière du soleil t'a réveillée?
Dialogue: Marked=0,0:29:57.91,0:29:58.57,*Default,295,0000,0000,0000,,{\fs40}oui
Dialogue: Marked=0,0:29:59.55,0:30:01.14,*Default,296,0000,0000,0000,,{\fs40}tu vas rester ici pour un moment
Dialogue: Marked=0,0:30:02.38,0:30:03.35,*Default,297,0000,0000,0000,,{\fs40}c'est que..
Dialogue: Marked=0,0:30:03.75,0:30:04.72,*Default,298,0000,0000,0000,,{\fs40}Jusqu'à ce qu'on confirme...
Dialogue: Marked=0,0:30:05.35,0:30:06.55,*Default,299,0000,0000,0000,,{\fs40}...que tu sois bien la Déesse Ailée
Dialogue: Marked=0,0:30:07.25,0:30:08.38,*Default,300,0000,0000,0000,,{\fs40}Déesse ailée?
Dialogue: Marked=0,0:30:09.82,0:30:11.26,*Default,301,0000,0000,0000,,{\fs40}Qu'est-ce-que ça signifie?
Dialogue: Marked=0,0:30:16.90,0:30:19.42,*Default,302,0000,0000,0000,,{\fs40}Quand je te regarde, tu ne ressemble vraiment pas à une Déesse
Dialogue: Marked=0,0:30:20.53,0:30:21.76,*Default,303,0000,0000,0000,,{\fs40}oui
Dialogue: Marked=0,0:30:22.14,0:30:22.80,*Default,304,0000,0000,0000,,{\fs40}bien...
Dialogue: Marked=0,0:30:23.24,0:30:25.00,*Default,305,0000,0000,0000,,{\fs40}Quel est ton nom?
Dialogue: Marked=0,0:30:25.47,0:30:26.13,*Default,306,0000,0000,0000,,{\fs40}Oui..
Dialogue: Marked=0,0:30:26.87,0:30:27.90,*Default,307,0000,0000,0000,,{\fs40}C'est Hitomi
Dialogue: Marked=0,0:30:28.71,0:30:30.07,*Default,308,0000,0000,0000,,{\fs40}Kanzaki Hitomi
Dialogue: Marked=0,0:30:31.35,0:30:32.78,*Default,309,0000,0000,0000,,{\fs40}Hitomi
Dialogue: Marked=0,0:30:34.62,0:30:37.61,*Default,310,0000,0000,0000,,{\fs40}ça sonne bien, un joli nom
Dialogue: Marked=0,0:30:37.82,0:30:39.22,*Default,311,0000,0000,0000,,{\fs40}je suis Millerna
Dialogue: Marked=0,0:30:40.09,0:30:42.78,*Default,312,0000,0000,0000,,{\fs40}Nous sommes appelés les Abaharaki ici sur Gaia
Dialogue: Marked=0,0:30:43.42,0:30:45.30,*Default,313,0000,0000,0000,,{\fs40}Survivants des pays détruits par le clan des Dragons Noirs
Dialogue: Marked=0,0:30:46.73,0:30:47.92,*Default,314,0000,0000,0000,,{\fs40}c'est pour cela que nous les combattons
Dialogue: Marked=0,0:30:49.03,0:30:50.16,*Default,315,0000,0000,0000,,{\fs40}des combats?
Dialogue: Marked=0,0:30:50.66,0:30:52.56,*Default,316,0000,0000,0000,,{\fs40}Escaflowne est le Dieu de la Guerre
Dialogue: Marked=0,0:30:53.13,0:30:54.53,*Default,317,0000,0000,0000,,{\fs40}Il nous apportera la force
Dialogue: Marked=0,0:30:54.94,0:30:56.06,*Default,318,0000,0000,0000,,{\fs40}et réalisera nos souhaits
Dialogue: Marked=0,0:30:57.51,0:30:59.56,*Default,319,0000,0000,0000,,{\fs40}Un voyant de Freid me l'a dit
Dialogue: Marked=0,0:31:00.64,0:31:02.33,*Default,320,0000,0000,0000,,{\fs40}De la Lune Mystique la Déesse Ailée viendra
Dialogue: Marked=0,0:31:02.64,0:31:05.13,*Default,321,0000,0000,0000,,{\fs40}Et ressuscitera escaflowne
Dialogue: Marked=0,0:31:07.05,0:31:09.98,*Default,322,0000,0000,0000,,{\fs40}De cet Escaflowne tu es apparue
Dialogue: Marked=0,0:31:10.52,0:31:11.75,*Default,323,0000,0000,0000,,{\fs40}je...
Dialogue: Marked=0,0:31:12.69,0:31:13.98,*Default,324,0000,0000,0000,,{\fs40}Je ne comprends pas
Dialogue: Marked=0,0:31:15.49,0:31:16.85,*Default,325,0000,0000,0000,,{\fs40}Je suis désolée...
Dialogue: Marked=0,0:31:17.36,0:31:19.95,*Default,326,0000,0000,0000,,{\fs40}Je ne comprends vraiment rien à tout ça
Dialogue: Marked=0,0:31:20.76,0:31:21.63,*Default,327,0000,0000,0000,,{\fs40}désolée...
Dialogue: Marked=0,0:31:27.57,0:31:28.47,*Default,328,0000,0000,0000,,{\fs40}Tu dois être morte de faim..?
Dialogue: Marked=0,0:31:29.57,0:31:30.56,*Default,329,0000,0000,0000,,{\fs40}Nous n'avons rien de spécial,
Dialogue: Marked=0,0:31:31.11,0:31:31.87,*Default,330,0000,0000,0000,,{\fs40}Mais veux-tu manger quelque chose?
Dialogue: Marked=0,0:31:32.51,0:31:33.23,*Default,331,0000,0000,0000,,{\fs40}Non.., ça va...
Dialogue: Marked=0,0:31:34.31,0:31:35.04,*Default,332,0000,0000,0000,,{\fs40}Ne sois pas si gênée
Dialogue: Marked=0,0:31:35.68,0:31:37.17,*Default,333,0000,0000,0000,,{\fs40}mais..., hmm
Dialogue: Marked=0,0:31:38.35,0:31:39.28,*Default,334,0000,0000,0000,,{\fs40}Si ce n'est pas trop vous demander
Dialogue: Marked=0,0:31:39.81,0:31:40.58,*Default,335,0000,0000,0000,,{\fs40}Quoi?
Dialogue: Marked=0,0:31:40.98,0:31:42.85,*Default,336,0000,0000,0000,,{\fs40}Puis-je avoir... un peu d'eau?
Dialogue: Marked=0,0:31:44.05,0:31:45.52,*Default,337,0000,0000,0000,,{\fs40}J'ai un peu soif
Dialogue: Marked=0,0:31:47.15,0:31:49.92,*Default,338,0000,0000,0000,,{\fs40}C'est juste ça, pourquoi n'as-tu rien demandé avant..?
Dialogue: Marked=0,0:31:50.29,0:31:51.32,*Default,339,0000,0000,0000,,{\fs40}je suis désolée
Dialogue: Marked=0,0:31:51.86,0:31:53.29,*Default,340,0000,0000,0000,,{\fs40}Si elle était réellement
Dialogue: Marked=0,0:31:53.69,0:31:54.82,*Default,341,0000,0000,0000,,{\fs40}la Déesse Ailée
Dialogue: Marked=0,0:31:55.43,0:31:57.69,*Default,342,0000,0000,0000,,{\fs40}Elle demanderait de la meilleure nourriture
Dialogue: Marked=0,0:31:58.27,0:32:00.13,*Default,343,0000,0000,0000,,{\fs40}Je préférerais du saké
Dialogue: Marked=0,0:32:00.70,0:32:02.53,*Default,344,0000,0000,0000,,{\fs40}Est-ce que vous croyez aux Dieux?
Dialogue: Marked=0,0:32:03.30,0:32:04.43,*Default,345,0000,0000,0000,,{\fs40}Qui sait
Dialogue: Marked=0,0:32:04.97,0:32:06.87,*Default,346,0000,0000,0000,,{\fs40}Kio, qu'en penses-tu?
Dialogue: Marked=0,0:32:07.34,0:32:10.64,*Default,347,0000,0000,0000,,{\fs40}Comment veux-tu que je le sache je n'en ai jamais vu auparavant
Dialogue: Marked=0,0:32:11.08,0:32:12.24,*Default,348,0000,0000,0000,,{\fs40}ça c'est certain
Dialogue: Marked=0,0:32:15.18,0:32:16.21,*Default,349,0000,0000,0000,,{\fs40}Que..?
Dialogue: Marked=0,0:32:37.94,0:32:40.30,*Default,350,0000,0000,0000,,{\fs40}Ai-je VRAIMENT l'air si étrange?
Dialogue: Marked=0,0:32:42.01,0:32:43.91,*Default,351,0000,0000,0000,,{\fs40}Bien..
Dialogue: Marked=0,0:32:44.61,0:32:46.74,*Default,352,0000,0000,0000,,{\fs40}Elle n'a pas l'air d'être de notre monde ça c'est sûr
Dialogue: Marked=0,0:32:47.21,0:32:49.55,*Default,353,0000,0000,0000,,{\fs40}Si c'est vraiment elle, les Dragons Noirs vont...
Dialogue: Marked=0,0:32:50.99,0:32:51.95,*Default,354,0000,0000,0000,,{\fs40}...Venir pour elle
Dialogue: Marked=0,0:32:52.52,0:32:55.32,*Default,355,0000,0000,0000,,{\fs40}Nous ne pouvons les laisser avoir la Déesse Ailée avec eux
Dialogue: Marked=0,0:32:56.52,0:32:58.32,*Default,356,0000,0000,0000,,{\fs40}Van, tu dois la protéger
Dialogue: Marked=0,0:33:00.36,0:33:01.59,*Default,357,0000,0000,0000,,{\fs40}Je ne pense pas, non
Dialogue: Marked=0,0:33:02.20,0:33:03.22,*Default,358,0000,0000,0000,,{\fs40}Aurais-tu peur?
Dialogue: Marked=0,0:33:04.90,0:33:06.56,*Default,359,0000,0000,0000,,{\fs40}Si c'est réellement la Déesse Ailée
Dialogue: Marked=0,0:33:07.30,0:33:10.10,*Default,360,0000,0000,0000,,{\fs40}L'armure du Dragon apparaîtra encore
Dialogue: Marked=0,0:33:11.11,0:33:12.77,*Default,361,0000,0000,0000,,{\fs40}et si ce que raconte la légende est vrai
Dialogue: Marked=0,0:33:13.27,0:33:15.04,*Default,362,0000,0000,0000,,{\fs40}l'armure a besoin de sang
Dialogue: Marked=0,0:33:15.94,0:33:17.60,*Default,363,0000,0000,0000,,{\fs40}Le sang d'un descendant des rois dragons
Dialogue: Marked=0,0:33:18.75,0:33:21.24,*Default,364,0000,0000,0000,,{\fs40}Le dernier sang de la lignée des dragons, Van
Dialogue: Marked=0,0:33:21.48,0:33:23.35,*Default,365,0000,0000,0000,,{\fs40}ton sang
Dialogue: Marked=0,0:33:24.12,0:33:27.65,*Default,366,0000,0000,0000,,{\fs40}On dirait que je me suis perdue...
Dialogue: Marked=0,0:33:31.59,0:33:33.06,*Default,367,0000,0000,0000,,{\fs40}Où suis-je ?
Dialogue: Marked=0,0:33:39.73,0:33:41.46,*Default,368,0000,0000,0000,,{\fs40}bonjour
Dialogue: Marked=0,0:33:45.84,0:33:46.77,*Default,369,0000,0000,0000,,{\fs40}Qu'est ce que..?
Dialogue: Marked=0,0:33:48.28,0:33:49.26,*Default,370,0000,0000,0000,,{\fs40}Bonjour!?
Dialogue: Marked=0,0:33:50.41,0:33:51.21,*Default,371,0000,0000,0000,,{\fs40}Qui est-ce??
Dialogue: Marked=0,0:33:51.75,0:33:52.58,*Default,372,0000,0000,0000,,{\fs40}Excusez-moi
Dialogue: Marked=0,0:33:55.05,0:33:57.64,*Default,373,0000,0000,0000,,{\fs40}Excusez-moi, puis-je avoir de l'eau
Dialogue: Marked=0,0:33:57.92,0:33:59.25,*Default,374,0000,0000,0000,,{\fs40}De l'eau?
Dialogue: Marked=0,0:33:59.85,0:34:02.55,*Default,375,0000,0000,0000,,{\fs40}Ne vas-tu pas dans une cuisine quand tu as besoin d'eau?
Dialogue: Marked=0,0:34:02.96,0:34:04.29,*Default,376,0000,0000,0000,,{\fs40}Mais je ne sais pas où c'est...
Dialogue: Marked=0,0:34:17.74,0:34:19.04,*Default,377,0000,0000,0000,,{\fs40}Tu es bizarre!
Dialogue: Marked=0,0:34:20.41,0:34:22.03,*Default,378,0000,0000,0000,,{\fs40}Eh là, je ne veux pas que tu m'appelles comme ça
Dialogue: Marked=0,0:34:22.61,0:34:23.34,*Default,379,0000,0000,0000,,{\fs40}L’es-tu vraiment?
Dialogue: Marked=0,0:34:24.01,0:34:24.60,*Default,380,0000,0000,0000,,{\fs40}Quoi?
Dialogue: Marked=0,0:34:28.15,0:34:29.64,*Default,381,0000,0000,0000,,{\fs40}tiens
Dialogue: Marked=0,0:34:30.48,0:34:32.08,*Default,382,0000,0000,0000,,{\fs40}La vraie Déesse Ailée bien sûr
Dialogue: Marked=0,0:34:34.19,0:34:35.45,*Default,383,0000,0000,0000,,{\fs40}je n'en sais rien
Dialogue: Marked=0,0:34:36.12,0:34:37.32,*Default,384,0000,0000,0000,,{\fs40}Mais ça te concerne, n'est ce pas?!
Dialogue: Marked=0,0:34:40.29,0:34:43.73,*Default,385,0000,0000,0000,,{\fs40}Je ne sais même pas où je me trouve
Dialogue: Marked=0,0:34:44.26,0:34:45.60,*Default,386,0000,0000,0000,,{\fs40}C’est ce qu'on appelle la stupidité!
Dialogue: Marked=0,0:34:47.70,0:34:50.26,*Default,387,0000,0000,0000,,{\fs40}Je suis encore fatiguée de toute cette agitation
Dialogue: Marked=0,0:34:50.64,0:34:53.16,*Default,388,0000,0000,0000,,{\fs40}Tu me sembles trop calme.
Dialogue: Marked=0,0:34:56.94,0:34:58.84,*Default,389,0000,0000,0000,,{\fs40}Mole!!Pourquoi es-tu là?
Dialogue: Marked=0,0:34:59.38,0:35:02.68,*Default,390,0000,0000,0000,,{\fs40}Vos voix parvenaient telles le chant des oiseaux à mes oreilles
Dialogue: Marked=0,0:35:03.08,0:35:04.91,*Default,391,0000,0000,0000,,{\fs40}j'étais en extase
Dialogue: Marked=0,0:35:05.25,0:35:06.12,*Default,392,0000,0000,0000,,{\fs40}Ferme là!
Dialogue: Marked=0,0:35:08.09,0:35:11.46,*Default,393,0000,0000,0000,,{\fs40}Mademoiselle, tu sens l'odeur d'une pierre précieuse
Dialogue: Marked=0,0:35:12.29,0:35:13.28,*Default,394,0000,0000,0000,,{\fs40}Une pierre?
Dialogue: Marked=0,0:35:17.10,0:35:18.46,*Default,395,0000,0000,0000,,{\fs40}Ceci?
Dialogue: Marked=0,0:35:20.33,0:35:22.36,*Default,396,0000,0000,0000,,{\fs40}Quelle belle pierre
Dialogue: Marked=0,0:35:23.04,0:35:26.23,*Default,397,0000,0000,0000,,{\fs40}Tu devrais prendre soin d'une telle pierre
Dialogue: Marked=0,0:35:26.87,0:35:28.34,*Default,398,0000,0000,0000,,{\fs40}puis-je l'avoir un moment
Dialogue: Marked=0,0:35:39.95,0:35:41.75,*Default,399,0000,0000,0000,,{\fs40}Vous êtes plus agil que je ne le pensais
Dialogue: Marked=0,0:35:42.19,0:35:45.02,*Default,400,0000,0000,0000,,{\fs40}il est aussi bon pour le baratin, Après tout c'est un diseur d'avenir
Dialogue: Marked=0,0:35:45.66,0:35:47.75,*Default,401,0000,0000,0000,,{\fs40}vous exagérez toutes les deux
Dialogue: Marked=0,0:35:49.30,0:35:50.76,*Default,402,0000,0000,0000,,{\fs40}Voilà, c'est fini
Dialogue: Marked=0,0:35:57.91,0:35:58.96,*Default,403,0000,0000,0000,,{\fs40}Merci beaucoup
Dialogue: Marked=0,0:36:01.94,0:36:03.93,*Default,404,0000,0000,0000,,{\fs40}Maintenant mon dû?
Dialogue: Marked=0,0:36:06.55,0:36:08.21,*Default,405,0000,0000,0000,,{\fs40}Ne commence pas ton commerce ici veux-tu !!?
Dialogue: Marked=0,0:36:30.24,0:36:32.10,*Default,406,0000,0000,0000,,{\fs40}Lorsque Van était encore un enfant
Dialogue: Marked=0,0:36:32.71,0:36:35.27,*Default,407,0000,0000,0000,,{\fs40}Son pays a été détruit par le Clan des Dragons noirs
Dialogue: Marked=0,0:36:35.81,0:36:37.28,*Default,408,0000,0000,0000,,{\fs40}Et au sujet des autres?
Dialogue: Marked=0,0:36:37.98,0:36:39.64,*Default,409,0000,0000,0000,,{\fs40}Ils se combattent ensemble n'est ce pas?
Dialogue: Marked=0,0:36:40.71,0:36:41.77,*Default,410,0000,0000,0000,,{\fs40}Ils se sont rencontrés sur le champ de bataille
Dialogue: Marked=0,0:36:43.22,0:36:44.78,*Default,411,0000,0000,0000,,{\fs40}et combattent ensemble depuis
Dialogue: Marked=0,0:36:45.25,0:36:46.18,*Default,412,0000,0000,0000,,{\fs40}Ils sont amis non?
Dialogue: Marked=0,0:36:46.62,0:36:47.55,*Default,413,0000,0000,0000,,{\fs40}Non
Dialogue: Marked=0,0:36:48.19,0:36:49.95,*Default,414,0000,0000,0000,,{\fs40}Van est toujours seul
Dialogue: Marked=0,0:36:54.06,0:36:55.72,*Default,415,0000,0000,0000,,{\fs40}Il combat pour lui-même
Dialogue: Marked=0,0:36:57.40,0:36:58.96,*Default,416,0000,0000,0000,,{\fs40}C'est étrange
Dialogue: Marked=0,0:37:01.07,0:37:04.33,*Default,417,0000,0000,0000,,{\fs40}Van devait devenir Roi
Dialogue: Marked=0,0:37:05.41,0:37:07.37,*Default,418,0000,0000,0000,,{\fs40}avec un peuple et une terre à protéger
Dialogue: Marked=0,0:37:07.84,0:37:09.04,*Default,419,0000,0000,0000,,{\fs40}mais ils sont tous morts
Dialogue: Marked=0,0:37:09.71,0:37:12.30,*Default,420,0000,0000,0000,,{\fs40}Il doit combattre l'ennemi depuis toujours
Dialogue: Marked=0,0:37:13.11,0:37:14.41,*Default,421,0000,0000,0000,,{\fs40}c'est sa destinée
Dialogue: Marked=0,0:37:15.28,0:37:17.98,*Default,422,0000,0000,0000,,{\fs40}d'être né roi
Dialogue: Marked=0,0:37:19.49,0:37:22.79,*Default,423,0000,0000,0000,,{\fs40}Mais il est vraiment quelqu'un de gentil en vérité
Dialogue: Marked=0,0:37:23.42,0:37:26.82,*Default,424,0000,0000,0000,,{\fs40}Je...le sais c'est tout
Dialogue: Marked=0,0:37:34.57,0:37:35.47,*Default,425,0000,0000,0000,,{\fs40}N’est-ce pas le Roi?
Dialogue: Marked=0,0:37:37.74,0:37:39.60,*Default,426,0000,0000,0000,,{\fs40}Tu n'es pas avec cette charmante fille?
Dialogue: Marked=0,0:37:42.81,0:37:44.78,*Default,427,0000,0000,0000,,{\fs40}Il ne changera jamais depuis le temps
Dialogue: Marked=0,0:37:45.35,0:37:48.18,*Default,428,0000,0000,0000,,{\fs40}impossible de l'aider, c'est un roi après tout
Dialogue: Marked=0,0:38:11.47,0:38:12.87,*Default,429,0000,0000,0000,,{\fs40}Est-ce ça, Jajuka?
Dialogue: Marked=0,0:38:13.71,0:38:15.61,*Default,430,0000,0000,0000,,{\fs40}Est-ce à l'intérieur?
Dialogue: Marked=0,0:38:16.08,0:38:18.24,*Default,431,0000,0000,0000,,{\fs40}Ce que désire le Sir Folken
Dialogue: Marked=0,0:38:20.31,0:38:22.54,*Default,432,0000,0000,0000,,{\fs40}Comment est-ce à l'intérieur, Chesta?
Dialogue: Marked=0,0:38:27.29,0:38:28.19,*Default,433,0000,0000,0000,,{\fs40}oui je peux la voir
Dialogue: Marked=0,0:38:28.69,0:38:30.35,*Default,434,0000,0000,0000,,{\fs40}dans la soute de ce bâtiment
Dialogue: Marked=0,0:38:30.82,0:38:34.49,*Default,435,0000,0000,0000,,{\fs40}une fille habillée en blanc
Dialogue: Marked=0,0:38:35.10,0:38:36.96,*Default,436,0000,0000,0000,,{\fs40}Une fille en blanc?
Dialogue: Marked=0,0:38:37.63,0:38:39.86,*Default,437,0000,0000,0000,,{\fs40}Seigneur Dilandau, le plan est de
Dialogue: Marked=0,0:38:40.27,0:38:42.39,*Default,438,0000,0000,0000,,{\fs40}Juste capturer la Déesse Ailée
Dialogue: Marked=0,0:38:42.94,0:38:44.06,*Default,439,0000,0000,0000,,{\fs40}Je sais très bien
Dialogue: Marked=0,0:38:44.64,0:38:45.80,*Default,440,0000,0000,0000,,{\fs40}Mais
Dialogue: Marked=0,0:38:46.34,0:38:48.87,*Default,441,0000,0000,0000,,{\fs40}Pourquoi ne pas tous les tuer?
Dialogue: Marked=0,0:38:49.38,0:38:51.17,*Default,442,0000,0000,0000,,{\fs40}Les Abaharaki ne doivent pas être sous-estimés
Dialogue: Marked=0,0:38:51.81,0:38:54.68,*Default,443,0000,0000,0000,,{\fs40}Si vous ignorez les ordres, et gaspillez des troupes..
Dialogue: Marked=0,0:38:57.65,0:38:58.91,*Default,444,0000,0000,0000,,{\fs40}Le soleil se lève
Dialogue: Marked=0,0:38:59.35,0:39:01.01,*Default,445,0000,0000,0000,,{\fs40}Pendant que tu te plains!
Dialogue: Marked=0,0:39:03.36,0:39:05.76,*Default,446,0000,0000,0000,,{\fs40}Allez, commençons notre chasse!
Dialogue: Marked=0,0:39:08.86,0:39:10.30,*Default,447,0000,0000,0000,,{\fs40}Attaque ennemie, Allen!
Dialogue: Marked=0,0:39:10.70,0:39:11.86,*Default,448,0000,0000,0000,,{\fs40}Les Dragons noirs arrivent!
Dialogue: Marked=0,0:39:13.37,0:39:15.96,*Default,449,0000,0000,0000,,{\fs40}nous allons arriver en retard à Torushina semble-t-il
Dialogue: Marked=0,0:40:00.75,0:40:02.61,*Default,450,0000,0000,0000,,{\fs40}Seigneur Dilandau, notre mission
Dialogue: Marked=0,0:40:03.02,0:40:03.81,*Default,451,0000,0000,0000,,{\fs40}est de faire diversion
Dialogue: Marked=0,0:40:04.22,0:40:05.08,*Default,452,0000,0000,0000,,{\fs40}ne l'oubliez pas
Dialogue: Marked=0,0:40:05.42,0:40:05.94,*Default,453,0000,0000,0000,,{\fs40}à l'attaque!
Dialogue: Marked=0,0:40:06.92,0:40:07.75,*Default,454,0000,0000,0000,,{\fs40}Seigneur Dilandau!
Dialogue: Marked=0,0:40:13.99,0:40:15.02,*Default,455,0000,0000,0000,,{\fs40}Ne les laissez pas passer!!
Dialogue: Marked=0,0:40:15.53,0:40:17.09,*Default,456,0000,0000,0000,,{\fs40}Attaquez les quand ils seront proches
Dialogue: Marked=0,0:40:19.53,0:40:23.26,*Default,457,0000,0000,0000,,{\fs40}En avant! restez groupés!!
Dialogue: Marked=0,0:40:30.91,0:40:31.61,*Default,458,0000,0000,0000,,{\fs40}Vous....!
Dialogue: Marked=0,0:40:32.05,0:40:33.54,*Default,459,0000,0000,0000,,{\fs40}Que se passe-t-il, on s'est arrêté..
Dialogue: Marked=0,0:40:34.21,0:40:35.20,*Default,460,0000,0000,0000,,{\fs40}Le bataille a commencé
Dialogue: Marked=0,0:40:40.92,0:40:42.68,*Default,461,0000,0000,0000,,{\fs40}Non..
Dialogue: Marked=0,0:40:43.09,0:40:44.61,*Default,462,0000,0000,0000,,{\fs40}à l'aide
Dialogue: Marked=0,0:40:47.29,0:40:48.89,*Default,463,0000,0000,0000,,{\fs40}Merde! ils sont trop rapides!
Dialogue: Marked=0,0:41:07.48,0:41:09.51,*Default,464,0000,0000,0000,,{\fs40}Merle! Merle
Dialogue: Marked=0,0:41:10.75,0:41:13.48,*Default,465,0000,0000,0000,,{\fs40}ouvre les yeux, Merle
Dialogue: Marked=0,0:41:14.69,0:41:17.18,*Default,466,0000,0000,0000,,{\fs40}L'ennemi a... Hitomi
Dialogue: Marked=0,0:41:30.54,0:41:32.23,*Default,467,0000,0000,0000,,{\fs40}Je lui avais dit de juste faire diversion
Dialogue: Marked=0,0:41:39.81,0:41:41.08,*Default,468,0000,0000,0000,,{\fs40}il est suivi
Dialogue: Marked=0,0:42:06.91,0:42:07.64,*Default,469,0000,0000,0000,,{\fs40}Ne bouge pas!
Dialogue: Marked=0,0:42:08.51,0:42:09.24,*Default,470,0000,0000,0000,,{\fs40}Qui?
Dialogue: Marked=0,0:42:10.08,0:42:11.04,*Default,471,0000,0000,0000,,{\fs40}Si tu restes calme
Dialogue: Marked=0,0:42:11.41,0:42:12.40,*Default,472,0000,0000,0000,,{\fs40}Je ne te tuerai pas
Dialogue: Marked=0,0:42:22.99,0:42:23.48,*Default,473,0000,0000,0000,,{\fs40}Est-ce que ça va?
Dialogue: Marked=0,0:42:24.42,0:42:25.58,*Default,474,0000,0000,0000,,{\fs40}oui
Dialogue: Marked=0,0:42:25.93,0:42:26.86,*Default,475,0000,0000,0000,,{\fs40}Reste près de moi
Dialogue: Marked=0,0:42:29.33,0:42:30.49,*Default,476,0000,0000,0000,,{\fs40}bat en retraite Ruukusu
Dialogue: Marked=0,0:42:32.33,0:42:33.32,*Default,477,0000,0000,0000,,{\fs40}Seigneur Van?
Dialogue: Marked=0,0:42:34.20,0:42:36.10,*Default,478,0000,0000,0000,,{\fs40}Est ce vous, le Seigneur Van des terres d'Adon?
Dialogue: Marked=0,0:42:36.94,0:42:38.70,*Default,479,0000,0000,0000,,{\fs40}Pourquoi êtes vous entraîné dans les guerres des autres?
Dialogue: Marked=0,0:42:39.61,0:42:42.54,*Default,480,0000,0000,0000,,{\fs40}ça ne concerne en rien votre clan
Dialogue: Marked=0,0:42:43.34,0:42:45.44,*Default,481,0000,0000,0000,,{\fs40}Mais c'est la faute des humains si nous sommes impliqués dans cette guerre!
Dialogue: Marked=0,0:42:47.38,0:42:50.25,*Default,482,0000,0000,0000,,{\fs40}Les Dragons Noirs?
Dialogue: Marked=0,0:42:51.32,0:42:52.98,*Default,483,0000,0000,0000,,{\fs40}notre pays a été détruit
Dialogue: Marked=0,0:42:53.39,0:42:55.22,*Default,484,0000,0000,0000,,{\fs40}et les survivants capturés
Dialogue: Marked=0,0:42:56.26,0:42:57.45,*Default,485,0000,0000,0000,,{\fs40}Nous, les habitants des forêts
Dialogue: Marked=0,0:42:57.96,0:43:00.15,*Default,486,0000,0000,0000,,{\fs40}n'avions aucune chance contre les humains
Dialogue: Marked=0,0:43:00.93,0:43:02.66,*Default,487,0000,0000,0000,,{\fs40}Pour sauver notre clan
Dialogue: Marked=0,0:43:03.30,0:43:05.20,*Default,488,0000,0000,0000,,{\fs40}nous avons fait un marché
Dialogue: Marked=0,0:43:06.20,0:43:07.46,*Default,489,0000,0000,0000,,{\fs40}En capturant cette fille,
Dialogue: Marked=0,0:43:07.97,0:43:10.06,*Default,490,0000,0000,0000,,{\fs40}nos vies seraient épargnées
Dialogue: Marked=0,0:43:11.14,0:43:13.04,*Default,491,0000,0000,0000,,{\fs40}Seigneur Van, s'il vous plait laissez-nous cette fille
Dialogue: Marked=0,0:43:14.98,0:43:16.37,*Default,492,0000,0000,0000,,{\fs40}Je ne peux te laisser l'avoir
Dialogue: Marked=0,0:43:17.14,0:43:18.24,*Default,493,0000,0000,0000,,{\fs40}Abandonne, ruukusu!
Dialogue: Marked=0,0:43:18.75,0:43:20.01,*Default,494,0000,0000,0000,,{\fs40}Je ne souhaite pas te combattre!
Dialogue: Marked=0,0:43:20.68,0:43:21.77,*Default,495,0000,0000,0000,,{\fs40}Seigneur Van
Dialogue: Marked=0,0:43:25.25,0:43:26.31,*Default,496,0000,0000,0000,,{\fs40}Ruukusu!
Dialogue: Marked=0,0:43:33.83,0:43:36.66,*Default,497,0000,0000,0000,,{\fs40}Quel manque de chance... je l'ai loupé !
Dialogue: Marked=0,0:43:36.86,0:43:39.69,*Default,498,0000,0000,0000,,{\fs40}pas une grande perte...une personne inutile
Dialogue: Marked=0,0:43:40.47,0:43:43.33,*Default,499,0000,0000,0000,,{\fs40}Jajuka, nous n'avons besoin que de cette fille n'est ce pas?
Dialogue: Marked=0,0:43:44.17,0:43:45.60,*Default,500,0000,0000,0000,,{\fs40}Nous n'avons pas besoin de lui?
Dialogue: Marked=0,0:43:46.17,0:43:48.11,*Default,501,0000,0000,0000,,{\fs40}donc je vais pouvoir m'amuser avec lui
Dialogue: Marked=0,0:43:54.18,0:43:55.55,*Default,502,0000,0000,0000,,{\fs40}Van
Dialogue: Marked=0,0:44:05.73,0:44:08.16,*Default,503,0000,0000,0000,,{\fs40}Ecartez-vous!  il utilise la magie!
Dialogue: Marked=0,0:44:08.56,0:44:09.62,*Default,504,0000,0000,0000,,{\fs40}Mettez-vous à distance!
Dialogue: Marked=0,0:44:26.95,0:44:30.78,*Default,505,0000,0000,0000,,{\fs40}Je me suis trompé sur les Abaharaki... J'avais oublié ça:
Dialogue: Marked=0,0:44:36.02,0:44:38.05,*Default,506,0000,0000,0000,,{\fs40}alors tu es le légendaire Dragon...
Dialogue: Marked=0,0:44:41.19,0:44:42.89,*Default,507,0000,0000,0000,,{\fs40}cette technique
Dialogue: Marked=0,0:44:44.03,0:44:46.79,*Default,508,0000,0000,0000,,{\fs40}Hitomi, reste derrière moi!
Dialogue: Marked=0,0:44:55.68,0:44:58.08,*Default,509,0000,0000,0000,,{\fs40}Oh noonn! je vais être trempé !
Dialogue: Marked=0,0:44:58.98,0:45:02.81,*Default,510,0000,0000,0000,,{\fs40}Je déteste la pluie, ça me rends toujours dépressif
Dialogue: Marked=0,0:45:05.05,0:45:07.35,*Default,511,0000,0000,0000,,{\fs40}certains de mes soldats sont morts
Dialogue: Marked=0,0:45:08.15,0:45:10.59,*Default,512,0000,0000,0000,,{\fs40}Il n'y a que les faibles qui meurent ...
Dialogue: Marked=0,0:45:11.22,0:45:13.89,*Default,513,0000,0000,0000,,{\fs40}S’ils étaient forts ils ne seraient pas morts
Dialogue: Marked=0,0:45:15.73,0:45:16.99,*Default,514,0000,0000,0000,,{\fs40}Bon.. Jouons un peu!
Dialogue: Marked=0,0:45:17.56,0:45:19.03,*Default,515,0000,0000,0000,,{\fs40}Distraie moi
Dialogue: Marked=0,0:45:19.77,0:45:20.89,*Default,516,0000,0000,0000,,{\fs40}Van!
Dialogue: Marked=0,0:46:18.39,0:46:19.98,*Default,517,0000,0000,0000,,{\fs40}Des ailes blanches..?
Dialogue: Marked=0,0:46:29.87,0:46:30.63,*Default,518,0000,0000,0000,,{\fs40}Van
Dialogue: Marked=0,0:46:31.10,0:46:31.97,*Default,519,0000,0000,0000,,{\fs40}tu es blessée?
Dialogue: Marked=0,0:46:34.01,0:46:34.97,*Default,520,0000,0000,0000,,{\fs40}Je vais bien
Dialogue: Marked=0,0:46:36.04,0:46:37.94,*Default,521,0000,0000,0000,,{\fs40}Merci, Van
Dialogue: Marked=0,0:46:38.34,0:46:41.40,*Default,522,0000,0000,0000,,{\fs40}ça risque de secouer un peu, accroche-toi
Dialogue: Marked=0,0:46:59.20,0:46:59.86,*Default,523,0000,0000,0000,,{\fs40}Van..?
Dialogue: Marked=0,0:47:00.73,0:47:02.17,*Default,524,0000,0000,0000,,{\fs40}Qu'est-ce-qui ne va pas, Van?
Dialogue: Marked=0,0:47:05.97,0:47:07.03,*Default,525,0000,0000,0000,,{\fs40}Les ailes
Dialogue: Marked=0,0:47:09.51,0:47:10.44,*Default,526,0000,0000,0000,,{\fs40}Van!
Dialogue: Marked=0,0:47:13.88,0:47:17.48,*Default,527,0000,0000,0000,,{\fs40}Pourquoi?
Dialogue: Marked=0,0:47:19.25,0:47:20.12,*Default,528,0000,0000,0000,,{\fs40}c'est sérieux
Dialogue: Marked=0,0:47:20.92,0:47:23.72,*Default,529,0000,0000,0000,,{\fs40}Non stop! arrête de saigner
Dialogue: Marked=0,0:47:24.22,0:47:26.78,*Default,530,0000,0000,0000,,{\fs40}Van! Tiens bon! Ouvre les yeux!
Dialogue: Marked=0,0:47:27.76,0:47:30.82,*Default,531,0000,0000,0000,,{\fs40}Quelqu’un! à l'aide!
Dialogue: Marked=0,0:47:31.97,0:47:34.66,*Default,532,0000,0000,0000,,{\fs40}Y a t’il quelqu'un? à l'aide!
Dialogue: Marked=0,0:47:35.07,0:47:36.09,*Default,533,0000,0000,0000,,{\fs40}Aidez Van!
Dialogue: Marked=0,0:47:37.37,0:47:39.96,*Default,534,0000,0000,0000,,{\fs40}Quelqu’un? à l'aide!
Dialogue: Marked=0,0:47:41.61,0:47:42.97,*Default,535,0000,0000,0000,,{\fs40}Aidez-le!
Dialogue: Marked=0,0:47:45.25,0:47:47.04,*Default,536,0000,0000,0000,,{\fs40}Laisse le mourir
Dialogue: Marked=0,0:47:48.98,0:47:50.75,*Default,537,0000,0000,0000,,{\fs40}laisse le se libérer
Dialogue: Marked=0,0:47:51.38,0:47:53.68,*Default,538,0000,0000,0000,,{\fs40}des souffrances de la guerre
Dialogue: Marked=0,0:47:54.25,0:47:56.28,*Default,539,0000,0000,0000,,{\fs40}La mort est ce vers quoi il aspirait
Dialogue: Marked=0,0:47:56.92,0:47:58.69,*Default,540,0000,0000,0000,,{\fs40}mourir c'est la paix
Dialogue: Marked=0,0:47:59.23,0:48:00.45,*Default,541,0000,0000,0000,,{\fs40}Van a...
Dialogue: Marked=0,0:48:01.83,0:48:03.73,*Default,542,0000,0000,0000,,{\fs40}..Cette tristesse sera toujours présente
Dialogue: Marked=0,0:48:04.20,0:48:07.36,*Default,543,0000,0000,0000,,{\fs40}tant que tu seras là
Dialogue: Marked=0,0:48:09.97,0:48:11.44,*Default,544,0000,0000,0000,,{\fs40}Souhaiter mourir?
Dialogue: Marked=0,0:48:13.07,0:48:16.06,*Default,545,0000,0000,0000,,{\fs40}Pourquoi? Etait-ce si douloureux?
Dialogue: Marked=0,0:48:16.71,0:48:18.14,*Default,546,0000,0000,0000,,{\fs40}Etait-ce si amer?
Dialogue: Marked=0,0:48:19.38,0:48:23.32,*Default,547,0000,0000,0000,,{\fs40}Pourquoi...essayait-il de supporter cette douleur tout seul ?
Dialogue: Marked=0,0:48:24.92,0:48:26.32,*Default,548,0000,0000,0000,,{\fs40}Van n'était pas seul
Dialogue: Marked=0,0:48:29.39,0:48:31.62,*Default,549,0000,0000,0000,,{\fs40}Je veux... je veux que Van vive!
Dialogue: Marked=0,0:48:36.50,0:48:39.29,*Default,550,0000,0000,0000,,{\fs40}Je resterai près de lui
Dialogue: Marked=0,0:48:40.77,0:48:42.50,*Default,551,0000,0000,0000,,{\fs40}Jusqu'à ce qu'il réalise qu'il n'est pas seul
Dialogue: Marked=0,0:48:43.40,0:48:45.34,*Default,552,0000,0000,0000,,{\fs40}et que sa tristesse s'en aille
Dialogue: Marked=0,0:48:45.81,0:48:47.50,*Default,553,0000,0000,0000,,{\fs40}Je resterai à ses côtés
Dialogue: Marked=0,0:48:48.41,0:48:51.44,*Default,554,0000,0000,0000,,{\fs40}oui, il n'y a pas de tristesse qui ne puisse pas disparaître
Dialogue: Marked=0,0:48:52.78,0:48:54.77,*Default,555,0000,0000,0000,,{\fs40}Je veux y croire
Dialogue: Marked=0,0:48:55.68,0:48:57.41,*Default,556,0000,0000,0000,,{\fs40}Comme la pluie qui finit toujours par s'arrêter
Dialogue: Marked=0,0:48:58.02,0:48:59.42,*Default,557,0000,0000,0000,,{\fs40}Je pense que nous verrons encore ensemble
Dialogue: Marked=0,0:49:00.25,0:49:01.91,*Default,558,0000,0000,0000,,{\fs40}Le ciel bleu
Dialogue: Marked=0,0:49:11.60,0:49:15.43,*Default,559,0000,0000,0000,,{\fs40}Pourquoi n'as-tu pas suivi mes ordres, Dilandau?
Dialogue: Marked=0,0:49:16.40,0:49:20.07,*Default,560,0000,0000,0000,,{\fs40}Je t'ai demandé de me ramener la Déesse Ailée n'est ce pas?
Dialogue: Marked=0,0:49:20.94,0:49:23.93,*Default,561,0000,0000,0000,,{\fs40}Et tu engages le combat.. en entraînant un massacre
Dialogue: Marked=0,0:49:24.61,0:49:25.87,*Default,562,0000,0000,0000,,{\fs40}Imbécile!
Dialogue: Marked=0,0:49:40.03,0:49:44.13,*Default,563,0000,0000,0000,,{\fs40}Rappelle-toi quand parcourais le désert avec ces misérables
Dialogue: Marked=0,0:49:45.20,0:49:47.33,*Default,565,0000,0000,0000,,{\fs40}Qui t'a sorti de là?
Dialogue: Marked=0,0:49:51.14,0:49:52.73,*Default,566,0000,0000,0000,,{\fs40}Seigneur Folken
Dialogue: Marked=0,0:49:53.31,0:49:57.71,*Default,567,0000,0000,0000,,{\fs40}Tu commandes la force spéciale des Dragons. Qui te l'a donnée?
Dialogue: Marked=0,0:50:00.58,0:50:01.95,*Default,568,0000,0000,0000,,{\fs40}c'est vous, Seigneur Folken
Dialogue: Marked=0,0:50:02.68,0:50:05.05,*Default,569,0000,0000,0000,,{\fs40}Seigneur Folken
Dialogue: Marked=0,0:50:07.95,0:50:11.79,*Default,570,0000,0000,0000,,{\fs40}Ne me déçoit plus, Dilandau
Dialogue: Marked=0,0:50:17.46,0:50:18.90,*Default,571,0000,0000,0000,,{\fs40}Tu es un de ceux qui sur Gaia
Dialogue: Marked=0,0:50:19.47,0:50:21.96,*Default,572,0000,0000,0000,,{\fs40} ont le sang du dragon qui coule dans leur veines
Dialogue: Marked=0,0:50:22.87,0:50:26.20,*Default,573,0000,0000,0000,,{\fs40}Même s’il n'est pas pur, il te donne le contrôle de pouvoirs magiques
Dialogue: Marked=0,0:50:27.01,0:50:29.98,*Default,574,0000,0000,0000,,{\fs40}J'avais mis mes espérances en tes pouvoirs
Dialogue: Marked=0,0:50:30.91,0:50:32.40,*Default,575,0000,0000,0000,,{\fs40}Je
Dialogue: Marked=0,0:50:32.78,0:50:33.68,*Default,576,0000,0000,0000,,{\fs40}Dilandau
Dialogue: Marked=0,0:50:34.25,0:50:37.98,*Default,577,0000,0000,0000,,{\fs40}Si tu le désires je peux t'offrir de nouveaux pouvoirs
Dialogue: Marked=0,0:50:38.92,0:50:42.05,*Default,578,0000,0000,0000,,{\fs40}Un pouvoir digne d'un descendant des Dragons
Dialogue: Marked=0,0:50:42.82,0:50:46.28,*Default,579,0000,0000,0000,,{\fs40}je... Je veux être fort
Dialogue: Marked=0,0:51:04.48,0:51:07.41,*Default,580,0000,0000,0000,,{\fs40}Les prédictions du Seigneur Folken se révèlent exactes une fois de plus
Dialogue: Marked=0,0:51:08.95,0:51:10.68,*Default,581,0000,0000,0000,,{\fs40}Informe le jeune Dryden
Dialogue: Marked=0,0:51:11.22,0:51:12.24,*Default,582,0000,0000,0000,,{\fs40}que l'armure a été extraite
Dialogue: Marked=0,0:51:12.72,0:51:13.45,*Default,583,0000,0000,0000,,{\fs40}oui
Dialogue: Marked=0,0:51:14.52,0:51:15.01,*Default,584,0000,0000,0000,,{\fs40}c'est sinistre
Dialogue: Marked=0,0:51:15.56,0:51:17.85,*Default,585,0000,0000,0000,,{\fs40}plus je la regarde plus je la trouve sinistre
Dialogue: Marked=0,0:51:23.10,0:51:24.79,*Default,586,0000,0000,0000,,{\fs40}Une autre Armure a Torushina?
Dialogue: Marked=0,0:51:25.37,0:51:27.63,*Default,587,0000,0000,0000,,{\fs40}Une des sources de Dryden nous l'a affirmé
Dialogue: Marked=0,0:51:28.37,0:51:30.70,*Default,588,0000,0000,0000,,{\fs40}Toujours aucune nouvelle de Van et Hitomi?
Dialogue: Marked=0,0:51:31.27,0:51:32.17,*Default,589,0000,0000,0000,,{\fs40}non
Dialogue: Marked=0,0:51:33.11,0:51:35.17,*Default,590,0000,0000,0000,,{\fs40}Folken va certainement aller vers Torushina
Dialogue: Marked=0,0:51:35.71,0:51:36.73,*Default,591,0000,0000,0000,,{\fs40}Nous devons nous dépêcher
Dialogue: Marked=0,0:51:37.38,0:51:39.81,*Default,592,0000,0000,0000,,{\fs40}Je pense qu'ils sont vivants tous les deux
Dialogue: Marked=0,0:51:40.25,0:51:43.15,*Default,593,0000,0000,0000,,{\fs40}Van amènera Hitomi à Torushina, c'est sûr
Dialogue: Marked=0,0:51:59.27,0:52:02.10,*Default,594,0000,0000,0000,,{\fs40}As-tu apprécié la nourriture?
Dialogue: Marked=0,0:52:02.74,0:52:05.00,*Default,595,0000,0000,0000,,{\fs40}Oui, je vous remercie
Dialogue: Marked=0,0:52:05.64,0:52:06.70,*Default,596,0000,0000,0000,,{\fs40}Nous nettoyons en ce moment
Dialogue: Marked=0,0:52:07.17,0:52:08.77,*Default,597,0000,0000,0000,,{\fs40}vos habits également
Dialogue: Marked=0,0:52:09.28,0:52:11.11,*Default,598,0000,0000,0000,,{\fs40}vous allez devoir attendre un peu
Dialogue: Marked=0,0:52:11.74,0:52:13.44,*Default,599,0000,0000,0000,,{\fs40}Vous avez été vraiment gentils avec moi
Dialogue: Marked=0,0:52:13.95,0:52:15.44,*Default,600,0000,0000,0000,,{\fs40}Je ne sais comment vous remercier
Dialogue: Marked=0,0:52:16.02,0:52:19.88,*Default,601,0000,0000,0000,,{\fs40}Cette région d'Adon ne rejette pas autrui
Dialogue: Marked=0,0:52:20.59,0:52:22.52,*Default,602,0000,0000,0000,,{\fs40}Puis-je voir Van?
Dialogue: Marked=0,0:52:23.39,0:52:26.48,*Default,603,0000,0000,0000,,{\fs40}Il ne s'est pas encore réveillé
Dialogue: Marked=0,0:52:26.89,0:52:29.38,*Default,604,0000,0000,0000,,{\fs40}Ce n'est pas un problème, juste un moment
Dialogue: Marked=0,0:52:40.74,0:52:42.26,*Default,605,0000,0000,0000,,{\fs40}Allez-y, entrez
Dialogue: Marked=0,0:52:44.61,0:52:47.74,*Default,606,0000,0000,0000,,{\fs40}ne vous inquiétez pas, il a survécu au pire
Dialogue: Marked=0,0:52:48.95,0:52:50.68,*Default,607,0000,0000,0000,,{\fs40}mais les blessures mettront...
Dialogue: Marked=0,0:52:51.15,0:52:54.31,*Default,608,0000,0000,0000,,{\fs40}..encore un peu de temps a se soigner
Dialogue: Marked=0,0:52:55.82,0:53:00.42,*Default,609,0000,0000,0000,,{\fs40}Pendant ce temps vous devriez rester sur nos terres
Dialogue: Marked=0,0:53:02.76,0:53:03.92,*Default,610,0000,0000,0000,,{\fs40}Van
Dialogue: Marked=0,0:53:14.84,0:53:17.00,*Default,612,0000,0000,0000,,{\fs40}Seigneur Van arrive!!
Dialogue: Marked=0,0:53:47.24,0:53:48.67,*Default,613,0000,0000,0000,,{\fs40}Mon pays a été détruit..
Dialogue: Marked=0,0:53:49.48,0:53:51.24,*Default,614,0000,0000,0000,,{\fs40}Par mon frère... un Dragon..
Dialogue: Marked=0,0:53:51.88,0:53:53.97,*Default,615,0000,0000,0000,,{\fs40}qui fait désormais partie des Dragons noirs... Folken
Dialogue: Marked=0,0:53:54.61,0:53:55.58,*Default,616,0000,0000,0000,,{\fs40}Ton frère?
Dialogue: Marked=0,0:53:56.62,0:53:57.64,*Default,617,0000,0000,0000,,{\fs40}Pourquoi?
Dialogue: Marked=0,0:53:58.25,0:53:59.72,*Default,618,0000,0000,0000,,{\fs40}Dans mon pays
Dialogue: Marked=0,0:54:00.15,0:54:02.99,*Default,619,0000,0000,0000,,{\fs40}Quand la femme d'un roi met au monde, La succession se fait en fonction de la prophetie..
Dialogue: Marked=0,0:54:03.86,0:54:05.32,*Default,620,0000,0000,0000,,{\fs40} Mon frère n'a pas été choisi
Dialogue: Marked=0,0:54:05.79,0:54:07.32,*Default,621,0000,0000,0000,,{\fs40}j'ai été nommé à sa place
Dialogue: Marked=0,0:54:07.79,0:54:09.12,*Default,622,0000,0000,0000,,{\fs40}Juste pour cette raison...?
Dialogue: Marked=0,0:54:10.90,0:54:13.16,*Default,623,0000,0000,0000,,{\fs40}tuer mon frère...
Dialogue: Marked=0,0:54:14.00,0:54:15.66,*Default,624,0000,0000,0000,,{\fs40}qui a détruit mon pays...
Dialogue: Marked=0,0:54:16.67,0:54:18.26,*Default,625,0000,0000,0000,,{\fs40}est ma seule raison de vivre
Dialogue: Marked=0,0:54:21.00,0:54:23.67,*Default,626,0000,0000,0000,,{\fs40}Il ne me reste rien...
Dialogue: Marked=0,0:54:24.41,0:54:28.51,*Default,627,0000,0000,0000,,{\fs40}Je ne sais pas ce que je devrais faire
Dialogue: Marked=0,0:54:30.38,0:54:31.78,*Default,628,0000,0000,0000,,{\fs40}Blesser les gens
Dialogue: Marked=0,0:54:32.75,0:54:35.74,*Default,629,0000,0000,0000,,{\fs40}Et être blessée par eux.. tel est le fardeau de la vie n'est ce pas?
Dialogue: Marked=0,0:54:36.56,0:54:40.01,*Default,630,0000,0000,0000,,{\fs40}Je...n'avais plus de raison de vivre
Dialogue: Marked=0,0:54:41.19,0:54:42.96,*Default,631,0000,0000,0000,,{\fs40}c'est pour ça que j'ai voulu disparaître
Dialogue: Marked=0,0:54:44.60,0:54:46.16,*Default,632,0000,0000,0000,,{\fs40}Je suis un peu comme toi Van
Dialogue: Marked=0,0:54:48.47,0:54:49.83,*Default,633,0000,0000,0000,,{\fs40}C’est pourquoi.. je...
Dialogue: Marked=0,0:54:52.64,0:54:54.66,*Default,634,0000,0000,0000,,{\fs40}Puis-je rester avec toi?
Dialogue: Marked=0,0:54:55.71,0:54:59.17,*Default,635,0000,0000,0000,,{\fs40}je... Je veux rester près de toi
Dialogue: Marked=0,0:56:16.42,0:56:18.25,*Default,636,0000,0000,0000,,{\fs40}Merci pour votre hospitalité
Dialogue: Marked=0,0:56:18.69,0:56:19.45,*Default,637,0000,0000,0000,,{\fs40}Ruhm, prends soin de toi
Dialogue: Marked=0,0:56:20.63,0:56:21.65,*Default,638,0000,0000,0000,,{\fs40}oui, vous aussi
Dialogue: Marked=0,0:56:22.50,0:56:25.99,*Default,639,0000,0000,0000,,{\fs40}D'après les rumeurs Torushina est occupé par l'armée des Dragons Noirs
Dialogue: Marked=0,0:56:26.60,0:56:29.50,*Default,640,0000,0000,0000,,{\fs40}J'ai compris, Mais mes camarades se trouvent à Torushina
Dialogue: Marked=0,0:56:31.94,0:56:35.27,*Default,641,0000,0000,0000,,{\fs40}Que le Dragon vous protège
Dialogue: Marked=0,0:56:35.54,0:56:37.34,*Default,642,0000,0000,0000,,{\fs40}grande sœur, reviens nous voir
Dialogue: Marked=0,0:56:37.98,0:56:39.41,*Default,643,0000,0000,0000,,{\fs40}dis bonjour à Merle pour nous
Dialogue: Marked=0,0:56:39.78,0:56:41.04,*Default,644,0000,0000,0000,,{\fs40}reviens chanter avec nous
Dialogue: Marked=0,0:56:41.78,0:56:42.81,*Default,645,0000,0000,0000,,{\fs40}Merci , vous tous
Dialogue: Marked=0,0:56:43.58,0:56:45.91,*Default,646,0000,0000,0000,,{\fs40}tous, je vous remercie pour votre acueuil !
Dialogue: Marked=0,0:56:46.55,0:56:47.99,*Default,647,0000,0000,0000,,{\fs40}Hitomi, allons-y
Dialogue: Marked=0,0:56:51.19,0:56:52.71,*Default,648,0000,0000,0000,,{\fs40}Au revoir! Grande sœur!!
Dialogue: Marked=0,0:56:53.16,0:56:55.22,*Default,649,0000,0000,0000,,{\fs40}Au revoir!!
Dialogue: Marked=0,0:56:55.76,0:56:57.89,*Default,650,0000,0000,0000,,{\fs40}Bonne chance..
Dialogue: Marked=0,0:57:28.73,0:57:29.79,*Default,651,0000,0000,0000,,{\fs40}Mr. Dryden?
Dialogue: Marked=0,0:57:30.16,0:57:30.86,*Default,652,0000,0000,0000,,{\fs40}oui
Dialogue: Marked=0,0:57:31.23,0:57:32.49,*Default,653,0000,0000,0000,,{\fs40}Le fils d'un riche marchand de Torushina
Dialogue: Marked=0,0:57:32.97,0:57:34.96,*Default,654,0000,0000,0000,,{\fs40}Qui aide secrètement les Abaharaki
Dialogue: Marked=0,0:57:35.60,0:57:38.16,*Default,655,0000,0000,0000,,{\fs40}Quand on le verra, on saura où se trouve Allen
Dialogue: Marked=0,0:58:11.47,0:58:13.03,*Default,656,0000,0000,0000,,{\fs40}Qu'est-ce-que tu attends, assieds-toi
Dialogue: Marked=0,0:58:24.15,0:58:25.55,*Default,657,0000,0000,0000,,{\fs40}Quel chant mystique n'est-ce pas ?
Dialogue: Marked=0,0:58:25.95,0:58:27.42,*Default,658,0000,0000,0000,,{\fs40}C'est le chant des anciens Dragons
Dialogue: Marked=0,0:58:28.35,0:58:29.29,*Default,659,0000,0000,0000,,{\fs40}Hein? Tu connais ce chant?
Dialogue: Marked=0,0:58:31.22,0:58:33.82,*Default,660,0000,0000,0000,,{\fs40}oui, lorsque j'était enfant ma mère me le chantait
Dialogue: Marked=0,0:58:36.10,0:58:38.50,*Default,661,0000,0000,0000,,{\fs40}"Le Dragon se réveille dans les ténèbres..."
Dialogue: Marked=0,0:58:39.37,0:58:41.30,*Default,662,0000,0000,0000,,{\fs40}... avec un cœur glacé il gronde"
Dialogue: Marked=0,0:58:42.77,0:58:44.00,*Default,663,0000,0000,0000,,{\fs40}"Si tu es proche..."
Dialogue: Marked=0,0:58:44.87,0:58:46.27,*Default,664,0000,0000,0000,,{\fs40}"le dragon dort"
Dialogue: Marked=0,0:58:47.27,0:58:48.87,*Default,665,0000,0000,0000,,{\fs40}"et lorsque ses ailes apparaitront..."
Dialogue: Marked=0,0:58:49.54,0:58:51.51,*Default,666,0000,0000,0000,,{\fs40}"... les rêves des gens rempliront le ciel"
Dialogue: Marked=0,0:58:56.35,0:58:58.48,*Default,667,0000,0000,0000,,{\fs40}Dis Van.. ce Chant...
Dialogue: Marked=0,0:58:58.85,0:58:59.91,*Default,668,0000,0000,0000,,{\fs40}Hé! voyageurs.
Dialogue: Marked=0,0:59:00.45,0:59:01.85,*Default,669,0000,0000,0000,,{\fs40}Aimez-vous notre chant?
Dialogue: Marked=0,0:59:03.49,0:59:06.12,*Default,670,0000,0000,0000,,{\fs40}Nous aimons jouer des chants plus populaires mais...
Dialogue: Marked=0,0:59:06.89,0:59:10.33,*Default,671,0000,0000,0000,,{\fs40}comme vous pouvez le constater la ville est remplie de soldats des Dragons noirs
Dialogue: Marked=0,0:59:11.10,0:59:13.33,*Default,672,0000,0000,0000,,{\fs40}donc nous avons pas l'opportunité de...
Dialogue: Marked=0,0:59:13.83,0:59:14.96,*Default,673,0000,0000,0000,,{\fs40}Nous voulons rencontrer Dryden
Dialogue: Marked=0,0:59:15.43,0:59:18.10,*Default,674,0000,0000,0000,,{\fs40}Dryden? Qui ça peut-il être ?
Dialogue: Marked=0,0:59:18.50,0:59:20.27,*Default,675,0000,0000,0000,,{\fs40}Le propriétaire des lieux, Dryden
Dialogue: Marked=0,0:59:21.01,0:59:24.24,*Default,676,0000,0000,0000,,{\fs40}Vous n'êtes pas des espions du clan des Dragons noirs n'est ce pas?
Dialogue: Marked=0,0:59:24.84,0:59:27.64,*Default,677,0000,0000,0000,,{\fs40}NON! Nous somme ici pour rencontrer Allen des Abaharaki
Dialogue: Marked=0,0:59:29.11,0:59:30.71,*Default,678,0000,0000,0000,,{\fs40}he! he! ne parlez pas si fort
Dialogue: Marked=0,0:59:31.62,0:59:33.14,*Default,679,0000,0000,0000,,{\fs40}Le groupe des Abaharaki...
Dialogue: Marked=0,0:59:33.59,0:59:35.18,*Default,680,0000,0000,0000,,{\fs40}...est recherché par les Dragons noirs
Dialogue: Marked=0,0:59:36.26,0:59:38.82,*Default,681,0000,0000,0000,,{\fs40}ok, juste comme le disait Allen
Dialogue: Marked=0,0:59:39.43,0:59:40.92,*Default,682,0000,0000,0000,,{\fs40}sa majesté Van, la forte Tête
Dialogue: Marked=0,0:59:41.63,0:59:43.93,*Default,683,0000,0000,0000,,{\fs40}et cette jolie fille, doit être la Déesse Ailée
Dialogue: Marked=0,0:59:44.23,0:59:45.42,*Default,684,0000,0000,0000,,{\fs40}Mademoiselle Hitomi
Dialogue: Marked=0,0:59:46.30,0:59:48.96,*Default,685,0000,0000,0000,,{\fs40}Je suis le maître de ces lieux, Dryden
Dialogue: Marked=0,0:59:49.70,0:59:50.83,*Default,686,0000,0000,0000,,{\fs40}Maître Van!
Dialogue: Marked=0,0:59:51.24,0:59:51.83,*Default,687,0000,0000,0000,,{\fs40}Merle!
Dialogue: Marked=0,0:59:52.20,0:59:52.83,*Default,688,0000,0000,0000,,{\fs40}Merle!
Dialogue: Marked=0,0:59:53.27,0:59:53.97,*Default,689,0000,0000,0000,,{\fs40}Maître Van
Dialogue: Marked=0,0:59:54.51,0:59:55.94,*Default,690,0000,0000,0000,,{\fs40}j'étais si inquiète
Dialogue: Marked=0,1:00:01.05,1:00:01.84,*Default,691,0000,0000,0000,,{\fs40}tout le monde !
Dialogue: Marked=0,1:00:04.82,1:00:06.81,*Default,692,0000,0000,0000,,{\fs40}L'armure a été extraite du site de fouilles
Dialogue: Marked=0,1:00:07.29,1:00:09.75,*Default,693,0000,0000,0000,,{\fs40}et maintenant les magiciens ont commençé un rituel pour la réveiller
Dialogue: Marked=0,1:00:10.79,1:00:13.05,*Default,694,0000,0000,0000,,{\fs40}C'est juste une question de temps
Dialogue: Marked=0,1:00:13.29,1:00:14.66,*Default,695,0000,0000,0000,,{\fs40}pour qu'ils la réveillent
Dialogue: Marked=0,1:00:16.10,1:00:18.29,*Default,697,0000,0000,0000,,{\fs40}le jour où cette chose se réveillera nous serons perdus
Dialogue: Marked=0,1:00:18.83,1:00:20.70,*Default,698,0000,0000,0000,,{\fs40}Nous serons tous tués avec le reste de Torushina
Dialogue: Marked=0,1:00:21.47,1:00:22.93,*Default,699,0000,0000,0000,,{\fs40}la seule chance qu'il nous reste
Dialogue: Marked=0,1:00:23.50,1:00:24.73,*Default,700,0000,0000,0000,,{\fs40}est Escaflowne
Dialogue: Marked=0,1:00:25.84,1:00:27.70,*Default,701,0000,0000,0000,,{\fs40}Pourquoi ne pas demander à la Déesse Ailée pour ça?
Dialogue: Marked=0,1:00:28.24,1:00:29.50,*Default,702,0000,0000,0000,,{\fs40}J'essayerai
Dialogue: Marked=0,1:00:30.14,1:00:31.94,*Default,703,0000,0000,0000,,{\fs40}Si je suis réellement la Déesse Ailée
Dialogue: Marked=0,1:00:32.48,1:00:34.14,*Default,704,0000,0000,0000,,{\fs40}Je serais heureuse de pouvoir vous aider
Dialogue: Marked=0,1:00:38.22,1:00:40.78,*Default,705,0000,0000,0000,,{\fs40}C'est exactement comme dans la prophétie..
Dialogue: Marked=0,1:00:41.22,1:00:44.42,*Default,706,0000,0000,0000,,{\fs40}"La Déesse Ailée fera revivre l'armure du Dragon et..."
Dialogue: Marked=0,1:00:44.50,1:00:47.48,*Default,707,0000,0000,0000,,{\fs40}"dirigera Gaia vers un nouveau futur"
Dialogue: Marked=0,1:00:48.20,1:00:49.36,*Default,708,0000,0000,0000,,{\fs40}Attendez une seconde
Dialogue: Marked=0,1:00:49.86,1:00:51.96,*Default,709,0000,0000,0000,,{\fs40}Ce n'est pas la fin du chant
Dialogue: Marked=0,1:00:52.93,1:00:56.87,*Default,710,0000,0000,0000,,{\fs40}"et l'armure du Dragon Brûlera et tuera tout sur la planète"
Dialogue: Marked=0,1:00:57.67,1:01:00.97,*Default,711,0000,0000,0000,,{\fs40}L'armure du Dragon a déjà détruit Gaia dans les anciens temps
Dialogue: Marked=0,1:01:02.31,1:01:05.30,*Default,712,0000,0000,0000,,{\fs40}Escaflowne sera réveillé par la Déesse Ailée
Dialogue: Marked=0,1:01:07.78,1:01:11.01,*Default,713,0000,0000,0000,,{\fs40}Es-tu venue sur Gaia pour la détruire?
Dialogue: Marked=0,1:01:14.65,1:01:16.99,*Default,714,0000,0000,0000,,{\fs40}Le déploiement sur Torushina est terminé
Dialogue: Marked=0,1:01:17.66,1:01:19.78,*Default,715,0000,0000,0000,,{\fs40}L'entrée vers le site d'excavation a été scellé
Dialogue: Marked=0,1:01:20.23,1:01:22.56,*Default,716,0000,0000,0000,,{\fs40}Les Abaharaki ne pourront pas l'approcher
Dialogue: Marked=0,1:01:23.56,1:01:25.05,*Default,717,0000,0000,0000,,{\fs40}Accélérez le rituel pour ressusciter l'armure
Dialogue: Marked=0,1:01:25.56,1:01:26.12,*Default,718,0000,0000,0000,,{\fs40}Oui
Dialogue: Marked=0,1:01:29.30,1:01:30.83,*Default,719,0000,0000,0000,,{\fs40}Une nouvelle armure
Dialogue: Marked=0,1:01:31.84,1:01:33.60,*Default,720,0000,0000,0000,,{\fs40}Vous commandez déjà une gigantesque armée
Dialogue: Marked=0,1:01:34.51,1:01:36.70,*Default,721,0000,0000,0000,,{\fs40}et vous recherchez encore un nouveau pouvoir
Dialogue: Marked=0,1:01:37.91,1:01:40.14,*Default,722,0000,0000,0000,,{\fs40}Est-ce que la Déesse Ailée va venir sur ce territoire?
Dialogue: Marked=0,1:01:41.41,1:01:42.14,*Default,723,0000,0000,0000,,{\fs40}oui
Dialogue: Marked=0,1:01:43.08,1:01:45.45,*Default,724,0000,0000,0000,,{\fs40}Fait venir la Déesse ici
Dialogue: Marked=0,1:01:46.69,1:01:47.95,*Default,725,0000,0000,0000,,{\fs40}Prête-moi tes pouvoirs
Dialogue: Marked=0,1:01:48.85,1:01:50.05,*Default,726,0000,0000,0000,,{\fs40}comme vous le souhaitez
Dialogue: Marked=0,1:02:07.77,1:02:09.26,*Default,727,0000,0000,0000,,{\fs40}Sang impur du Dragon
Dialogue: Marked=0,1:02:09.74,1:02:12.18,*Default,728,0000,0000,0000,,{\fs40}Réveille cette ancienne Armure
Dialogue: Marked=0,1:02:24.89,1:02:27.88,*Default,729,0000,0000,0000,,{\fs40}seigneur Folken, vous
Dialogue: Marked=0,1:02:28.66,1:02:30.93,*Default,730,0000,0000,0000,,{\fs40}Chesta as-tu reçu des nouvelles du commandant?
Dialogue: Marked=0,1:02:31.43,1:02:32.52,*Default,731,0000,0000,0000,,{\fs40}Non pas encore
Dialogue: Marked=0,1:02:35.13,1:02:36.97,*Default,732,0000,0000,0000,,{\fs40}Si quelque chose arrive au seigneur Dilandau
Dialogue: Marked=0,1:02:37.54,1:02:39.60,*Default,733,0000,0000,0000,,{\fs40}Je tuerai chacun de ces magiciens
Dialogue: Marked=0,1:02:51.68,1:02:52.38,*Default,734,0000,0000,0000,,{\fs40}Quel est ce bruit?
Dialogue: Marked=0,1:02:52.95,1:02:54.11,*Default,735,0000,0000,0000,,{\fs40}Ça vient du site?
Dialogue: Marked=0,1:03:00.09,1:03:00.96,*Default,736,0000,0000,0000,,{\fs40}Maître Van
Dialogue: Marked=0,1:03:01.43,1:03:02.42,*Default,737,0000,0000,0000,,{\fs40}Qui-y-a-t'il Merle?
Dialogue: Marked=0,1:03:03.63,1:03:06.12,*Default,738,0000,0000,0000,,{\fs40}Maître, vous semblez plus heureux ...
Dialogue: Marked=0,1:03:06.70,1:03:07.72,*Default,739,0000,0000,0000,,{\fs40}depuis peu
Dialogue: Marked=0,1:03:08.20,1:03:08.79,*Default,740,0000,0000,0000,,{\fs40}Vraiment?
Dialogue: Marked=0,1:03:09.17,1:03:11.10,*Default,741,0000,0000,0000,,{\fs40}oui, Je peux le voir
Dialogue: Marked=0,1:03:19.75,1:03:21.21,*Default,742,0000,0000,0000,,{\fs40}Maître Van
Dialogue: Marked=0,1:03:22.18,1:03:24.55,*Default,743,0000,0000,0000,,{\fs40}Merle, quand cette guerre sera finie
Dialogue: Marked=0,1:03:25.48,1:03:26.64,*Default,744,0000,0000,0000,,{\fs40}Nous retournerons a Adon
Dialogue: Marked=0,1:03:27.05,1:03:28.08,*Default,745,0000,0000,0000,,{\fs40}VRAIMENT?
Dialogue: Marked=0,1:03:29.79,1:03:31.31,*Default,746,0000,0000,0000,,{\fs40}Tout va se terminer avec ceci.
Dialogue: Marked=0,1:03:32.56,1:03:34.15,*Default,747,0000,0000,0000,,{\fs40}Et peut-être puis-je.....
Dialogue: Marked=0,1:03:35.73,1:03:38.89,*Default,748,0000,0000,0000,,{\fs40}Es-tu venue pour détruire Gaia?
Dialogue: Marked=0,1:03:45.84,1:03:46.81,*Default,749,0000,0000,0000,,{\fs40}Hein?
Dialogue: Marked=0,1:04:01.75,1:04:02.91,*Default,750,0000,0000,0000,,{\fs40}Déesse Ailée
Dialogue: Marked=0,1:04:04.49,1:04:05.51,*Default,751,0000,0000,0000,,{\fs40}Qui est ce?
Dialogue: Marked=0,1:04:06.06,1:04:07.49,*Default,752,0000,0000,0000,,{\fs40}Déesse ailée
Dialogue: Marked=0,1:04:08.29,1:04:10.28,*Default,753,0000,0000,0000,,{\fs40}Guidez Gaia sur le chemin de la Destruction
Dialogue: Marked=0,1:04:11.70,1:04:14.17,*Default,754,0000,0000,0000,,{\fs40}mettez fin à la tristesse de ce monde
Dialogue: Marked=0,1:04:15.00,1:04:16.76,*Default,755,0000,0000,0000,,{\fs40}pour toujours
Dialogue: Marked=0,1:04:17.20,1:04:19.76,*Default,756,0000,0000,0000,,{\fs40}Je... je ne peux faire une chose pareil
Dialogue: Marked=0,1:04:21.41,1:04:24.93,*Default,757,0000,0000,0000,,{\fs40}Je vous en prie, faites disparaître la tristesse de ce monde
Dialogue: Marked=0,1:04:25.41,1:04:28.90,*Default,758,0000,0000,0000,,{\fs40}le Seigneur Folken, aidez-le
Dialogue: Marked=0,1:04:38.19,1:04:39.66,*Default,759,0000,0000,0000,,{\fs40}Elle m'appelait
Dialogue: Marked=0,1:04:40.73,1:04:42.09,*Default,760,0000,0000,0000,,{\fs40}Van! Hitomi n'est plus là !
Dialogue: Marked=0,1:04:42.63,1:04:44.56,*Default,761,0000,0000,0000,,{\fs40}Hitomi? Elle n'est pas dans sa chambre?
Dialogue: Marked=0,1:04:45.26,1:04:46.20,*Default,762,0000,0000,0000,,{\fs40}il est très tard
Dialogue: Marked=0,1:04:46.63,1:04:48.03,*Default,763,0000,0000,0000,,{\fs40}j'ai un mauvais pressentiment
Dialogue: Marked=0,1:04:49.23,1:04:51.40,*Default,764,0000,0000,0000,,{\fs40}Je peux sentir sa présence, c'est Folken!
Dialogue: Marked=0,1:04:52.40,1:04:53.13,*Default,765,0000,0000,0000,,{\fs40}Van!
Dialogue: Marked=0,1:04:53.13,1:04:57.00,*Default,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\fs36\b0\i1\a7}win dain   a lotica
Dialogue: Marked=0,1:04:57.10,1:05:02.00,*Default,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\fs36\b0\i1\a7}en val tu ri   si lo ta
Dialogue: Marked=0,1:05:02.50,1:05:07.00,*Default,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\fs36\b0\i1\a7}Fin dein a loluca
Dialogue: Marked=0,1:05:07.00,1:05:11.00,*Default,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\fs36\b0\i1\a7}si katigura neuver
Dialogue: Marked=0,1:05:11.00,1:05:16.00,*Default,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\fs36\b0\i1\a7}Floreria for chesti
Dialogue: Marked=0,1:05:16.00,1:05:20.00,*Default,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\fs36\b0\i1\a7}Si entina
Dialogue: Marked=0,1:05:19.67,1:05:20.56,*Default,766,0000,0000,0000,,{\fs40}c'est ici
Dialogue: Marked=0,1:05:28.71,1:05:31.70,*Default,767,0000,0000,0000,,{\fs40}J'attends ce moment depuis longtemps
Dialogue: Marked=0,1:05:32.81,1:05:33.90,*Default,768,0000,0000,0000,,{\fs40}Etes-vous Folken?
Dialogue: Marked=0,1:05:35.11,1:05:37.05,*Default,769,0000,0000,0000,,{\fs40}pour mettre fin à cette tristesse
Dialogue: Marked=0,1:05:37.62,1:05:40.52,*Default,770,0000,0000,0000,,{\fs40}laisse moi Escaflowne !
Dialogue: Marked=0,1:05:43.09,1:05:44.21,*Default,771,0000,0000,0000,,{\fs40}Non
Dialogue: Marked=0,1:05:44.72,1:05:45.92,*Default,772,0000,0000,0000,,{\fs40}Hitomi!
Dialogue: Marked=0,1:05:46.43,1:05:49.76,*Default,773,0000,0000,0000,,{\fs40}La fin du monde..est ce que tu désires
Dialogue: Marked=0,1:05:50.13,1:05:53.39,*Default,774,0000,0000,0000,,{\fs40}non c'est faux! Je ne cherche aucune destruction
Dialogue: Marked=0,1:05:54.23,1:05:58.53,*Default,775,0000,0000,0000,,{\fs40}Faux,le fait que tu te trouves sur Gaia
Dialogue: Marked=0,1:05:59.07,1:06:00.47,*Default,776,0000,0000,0000,,{\fs40}...est la preuve que tu as suivi mon appel
Dialogue: Marked=0,1:06:04.24,1:06:06.80,*Default,777,0000,0000,0000,,{\fs40}maintenant, réalisons nôtre rêve
Dialogue: Marked=0,1:06:07.51,1:06:08.74,*Default,778,0000,0000,0000,,{\fs40}ensemble
Dialogue: Marked=0,1:06:12.75,1:06:14.95,*Default,779,0000,0000,0000,,{\fs40}Vous essayez juste de tuer Van?
Dialogue: Marked=0,1:06:16.86,1:06:17.65,*Default,780,0000,0000,0000,,{\fs40}Folken!
Dialogue: Marked=0,1:06:19.26,1:06:20.56,*Default,781,0000,0000,0000,,{\fs40}Lâche la !
Dialogue: Marked=0,1:06:21.69,1:06:22.28,*Default,782,0000,0000,0000,,{\fs40}Van!
Dialogue: Marked=0,1:06:22.96,1:06:25.23,*Default,783,0000,0000,0000,,{\fs40}C’est toi Van..?
Dialogue: Marked=0,1:06:26.40,1:06:30.60,*Default,784,0000,0000,0000,,{\fs40}Alors tu viens encore pour me la voler?
Dialogue: Marked=0,1:06:32.57,1:06:34.44,*Default,785,0000,0000,0000,,{\fs40}ça suffit
Dialogue: Marked=0,1:06:34.87,1:06:36.67,*Default,786,0000,0000,0000,,{\fs40}Mais tu recevras mon châtiment
Dialogue: Marked=0,1:06:39.88,1:06:40.85,*Default,787,0000,0000,0000,,{\fs40}Une illusion?
Dialogue: Marked=0,1:06:43.65,1:06:44.38,*Default,788,0000,0000,0000,,{\fs40}Quoi?
Dialogue: Marked=0,1:06:59.50,1:07:02.66,*Default,789,0000,0000,0000,,{\fs40}Comme c'est bon, mon corps est en feu  !
Dialogue: Marked=0,1:07:03.80,1:07:04.77,*Default,790,0000,0000,0000,,{\fs40}il est sorti finalement.
Dialogue: Marked=0,1:07:05.67,1:07:07.90,*Default,791,0000,0000,0000,,{\fs40}Le Destin de Gaia est sur le point de changer
Dialogue: Marked=0,1:07:08.94,1:07:10.93,*Default,792,0000,0000,0000,,{\fs40}Destruction ou renaissance?
Dialogue: Marked=0,1:07:12.28,1:07:15.01,*Default,793,0000,0000,0000,,{\fs40}Quel choix va faire la Déesse Ailée ?
Dialogue: Marked=0,1:07:17.08,1:07:18.52,*Default,794,0000,0000,0000,,{\fs40}C'est donc là que tu te trouves
Dialogue: Marked=0,1:07:30.93,1:07:31.69,*Default,795,0000,0000,0000,,{\fs40}L'armure?
Dialogue: Marked=0,1:07:34.80,1:07:37.13,*Default,796,0000,0000,0000,,{\fs40}Moi aussi j'ai des ailes Van
Dialogue: Marked=0,1:07:39.24,1:07:40.03,*Default,797,0000,0000,0000,,{\fs40}N'approche pas !
Dialogue: Marked=0,1:07:40.44,1:07:41.20,*Default,798,0000,0000,0000,,{\fs40}Tirez !
Dialogue: Marked=0,1:07:45.38,1:07:46.14,*Default,799,0000,0000,0000,,{\fs40}Quoi?
Dialogue: Marked=0,1:07:47.68,1:07:49.58,*Default,800,0000,0000,0000,,{\fs40}Non.. N'approche pas!
Dialogue: Marked=0,1:07:49.98,1:07:50.74,*Default,801,0000,0000,0000,,{\fs40}Hitomi
Dialogue: Marked=0,1:07:55.19,1:07:56.38,*Default,802,0000,0000,0000,,{\fs40}Non.. Ne reste pas près de moi!
Dialogue: Marked=0,1:08:03.46,1:08:04.90,*Default,803,0000,0000,0000,,{\fs40}Van, va t'en
Dialogue: Marked=0,1:08:05.80,1:08:06.86,*Default,804,0000,0000,0000,,{\fs40}Hitomi
Dialogue: Marked=0,1:08:07.57,1:08:08.46,*Default,805,0000,0000,0000,,{\fs40}Ces vermines!
Dialogue: Marked=0,1:08:13.94,1:08:15.74,*Default,806,0000,0000,0000,,{\fs40}CREVEZ!
Dialogue: Marked=0,1:08:23.88,1:08:25.14,*Default,807,0000,0000,0000,,{\fs40}Hitomi, en arrière!
Dialogue: Marked=0,1:08:25.88,1:08:28.58,*Default,808,0000,0000,0000,,{\fs40}N'apparaît pas!
Dialogue: Marked=0,1:08:37.03,1:08:38.52,*Default,809,0000,0000,0000,,{\fs40}Escaflowne!
Dialogue: Marked=0,1:08:50.34,1:08:52.81,*Default,810,0000,0000,0000,,{\fs40}Van, Attends! Non!
Dialogue: Marked=0,1:08:53.21,1:08:54.37,*Default,811,0000,0000,0000,,{\fs40}Ne t'approche pas de lui !
Dialogue: Marked=0,1:08:55.08,1:08:56.31,*Default,812,0000,0000,0000,,{\fs40}si je prends Escaflowne
Dialogue: Marked=0,1:08:56.95,1:08:58.07,*Default,813,0000,0000,0000,,{\fs40}Je pourrai vaincre cette armure
Dialogue: Marked=0,1:08:58.48,1:09:00.97,*Default,814,0000,0000,0000,,{\fs40}Je ne veux pas! Van, s'il te plait!
Dialogue: Marked=0,1:09:01.42,1:09:04.39,*Default,815,0000,0000,0000,,{\fs40}Hitomi, J'ai la Déesse Ailée avec moi
Dialogue: Marked=0,1:09:05.62,1:09:06.65,*Default,816,0000,0000,0000,,{\fs40}Van
Dialogue: Marked=0,1:09:15.63,1:09:18.00,*Default,817,0000,0000,0000,,{\fs40}Escaflowne je te donne mon sang !
Dialogue: Marked=0,1:09:20.81,1:09:21.80,*Default,818,0000,0000,0000,,{\fs40}Van!
Dialogue: Marked=0,1:09:38.52,1:09:40.62,*Default,819,0000,0000,0000,,{\fs40}Escaflowne est.....le sang de Van
Dialogue: Marked=0,1:10:03.01,1:10:03.98,*Default,820,0000,0000,0000,,{\fs40}par ici
Dialogue: Marked=0,1:10:05.55,1:10:06.61,*Default,821,0000,0000,0000,,{\fs40}Escaflowne
Dialogue: Marked=0,1:10:07.65,1:10:09.21,*Default,822,0000,0000,0000,,{\fs40}est apparu après tout
Dialogue: Marked=0,1:10:09.79,1:10:10.76,*Default,823,0000,0000,0000,,{\fs40}Maître Van
Dialogue: Marked=0,1:10:11.39,1:10:13.02,*Default,824,0000,0000,0000,,{\fs40}Bouge!
Dialogue: Marked=0,1:10:30.18,1:10:31.94,*Default,825,0000,0000,0000,,{\fs40}Est-ce le légendaire Dragon?
Dialogue: Marked=0,1:10:35.28,1:10:37.71,*Default,826,0000,0000,0000,,{\fs40}Que fais-tu? C'est dangereux, recule!
Dialogue: Marked=0,1:10:38.15,1:10:38.98,*Default,827,0000,0000,0000,,{\fs40}Mais Van
Dialogue: Marked=0,1:10:52.46,1:10:53.86,*Default,828,0000,0000,0000,,{\fs40}Je vais te descendre!!
Dialogue: Marked=0,1:10:56.20,1:10:58.43,*Default,829,0000,0000,0000,,{\fs40}Je vais te mettre en pièces!
Dialogue: Marked=0,1:11:04.31,1:11:05.54,*Default,830,0000,0000,0000,,{\fs40}BOUGE!
Dialogue: Marked=0,1:11:28.13,1:11:29.46,*Default,831,0000,0000,0000,,{\fs40}C’est toi qui l’a invoqué...
Dialogue: Marked=0,1:11:30.10,1:11:34.00,*Default,832,0000,0000,0000,,{\fs40}alors tu n'as plus quà croire en lui et espérer qu'il ne détruise pas ce monde
Dialogue: Marked=0,1:11:34.57,1:11:35.37,*Default,834,0000,0000,0000,,{\fs40}Van
Dialogue: Marked=0,1:12:05.14,1:12:07.40,*Default,835,0000,0000,0000,,{\fs40}BRULE!
Dialogue: Marked=0,1:12:16.72,1:12:19.12,*Default,836,0000,0000,0000,,{\fs40}BRULE JUSQU'AUX OS!
Dialogue: Marked=0,1:12:24.00,1:12:26.12,*Default,,0000,0000,0000,,{\fs40}Père!!
Dialogue: Marked=0,1:12:35.87,1:12:37.03,*Default,837,0000,0000,0000,,{\fs40}Bats-toi
Dialogue: Marked=0,1:12:38.20,1:12:41.50,*Default,838,0000,0000,0000,,{\fs40}Tu ne dois pas t'enfuir du combat
Dialogue: Marked=0,1:12:42.37,1:12:45.24,*Default,839,0000,0000,0000,,{\fs40}Même avec un roi Dragon comme adversaire  bats-toi! Bats-toi!
Dialogue: Marked=0,1:12:55.32,1:12:56.45,*Default,840,0000,0000,0000,,{\fs40}Qu'est ce qu'il fait!?
Dialogue: Marked=0,1:13:02.46,1:13:03.69,*Default,841,0000,0000,0000,,{\fs40}Je l'ai manqué?
Dialogue: Marked=0,1:13:09.20,1:13:10.76,*Default,842,0000,0000,0000,,{\fs40}Je te tuerai !
Dialogue: Marked=0,1:13:23.42,1:13:24.75,*Default,843,0000,0000,0000,,{\fs40}Arrête!!
Dialogue: Marked=0,1:13:27.59,1:13:28.92,*Default,844,0000,0000,0000,,{\fs40}Je te tuerai !
Dialogue: Marked=0,1:13:36.13,1:13:37.42,*Default,845,0000,0000,0000,,{\fs40}Je tuerai l'ennemi!
Dialogue: Marked=0,1:13:50.44,1:13:52.41,*Default,846,0000,0000,0000,,{\fs40}Tuer..
Dialogue: Marked=0,1:14:13.10,1:14:14.66,*Default,847,0000,0000,0000,,{\fs40}Qu'est-ce-que c'est que ça?
Dialogue: Marked=0,1:14:26.88,1:14:28.35,*Default,848,0000,0000,0000,,{\fs40}Capitaine, l'armure du dragon!
Dialogue: Marked=0,1:14:29.01,1:14:31.17,*Default,849,0000,0000,0000,,{\fs40}alors voilà la véritable forme de l'armure du Dragon
Dialogue: Marked=0,1:14:32.88,1:14:34.01,*Default,850,0000,0000,0000,,{\fs40}Van
Dialogue: Marked=0,1:15:18.53,1:15:20.83,*Default,851,0000,0000,0000,,{\fs40}Elle a préféré suivre Van ...
Dialogue: Marked=0,1:15:22.20,1:15:23.36,*Default,852,0000,0000,0000,,{\fs40}aucune importance, de toute façon
Dialogue: Marked=0,1:15:24.07,1:15:26.47,*Default,853,0000,0000,0000,,{\fs40}Gaia sera détruite par Van
Dialogue: Marked=0,1:15:27.61,1:15:28.66,*Default,854,0000,0000,0000,,{\fs40}Est-ce certain?
Dialogue: Marked=0,1:15:30.41,1:15:32.97,*Default,855,0000,0000,0000,,{\fs40}Je peux sentir les pulsations de la Déesse Ailée
Dialogue: Marked=0,1:15:33.95,1:15:35.94,*Default,856,0000,0000,0000,,{\fs40}La volonté de la Déesse
Dialogue: Marked=0,1:15:36.48,1:15:37.88,*Default,857,0000,0000,0000,,{\fs40}va rejoindre le Dragon
Dialogue: Marked=0,1:15:39.98,1:15:40.97,*Default,858,0000,0000,0000,,{\fs40}la Volonté?
Dialogue: Marked=0,1:15:41.59,1:15:45.42,*Default,859,0000,0000,0000,,{\fs40}elle peut changer le monde
Dialogue: Marked=0,1:15:46.89,1:15:49.22,*Default,860,0000,0000,0000,,{\fs40}la source de la volonté est la colère et le désespoir
Dialogue: Marked=0,1:15:50.23,1:15:53.16,*Default,861,0000,0000,0000,,{\fs40}ça ne changera pas le monde, ça le détruira
Dialogue: Marked=0,1:15:54.27,1:15:55.56,*Default,862,0000,0000,0000,,{\fs40}Ne comprends-tu pas?
Dialogue: Marked=0,1:15:56.27,1:15:59.76,*Default,863,0000,0000,0000,,{\fs40}C'est pourquoi ont péri tes ancêtres
Dialogue: Marked=0,1:16:02.94,1:16:04.81,*Default,864,0000,0000,0000,,{\fs40}Pitoyable seigneur Folken
Dialogue: Marked=0,1:16:07.18,1:16:09.94,*Default,865,0000,0000,0000,,{\fs40}L'armure du Dragon va tout détruire
Dialogue: Marked=0,1:16:27.47,1:16:28.73,*Default,866,0000,0000,0000,,{\fs40}Je dois y aller
Dialogue: Marked=0,1:16:29.30,1:16:30.93,*Default,867,0000,0000,0000,,{\fs40}Hitomi, Qu'est-ce que tu vas faire ?
Dialogue: Marked=0,1:16:31.30,1:16:31.96,*Default,868,0000,0000,0000,,{\fs40}Hitomi!
Dialogue: Marked=0,1:16:32.27,1:16:32.93,*Default,869,0000,0000,0000,,{\fs40}Non!
Dialogue: Marked=0,1:16:33.24,1:16:33.73,*Default,870,0000,0000,0000,,{\fs40}Laissez-moi y aller!
Dialogue: Marked=0,1:16:34.07,1:16:34.56,*Default,871,0000,0000,0000,,{\fs40}Hitomi!
Dialogue: Marked=0,1:16:53.19,1:16:54.68,*Default,872,0000,0000,0000,,{\fs40}Van, réponds-moi
Dialogue: Marked=0,1:16:56.26,1:16:57.35,*Default,873,0000,0000,0000,,{\fs40}Est-ce la fin?
Dialogue: Marked=0,1:16:58.76,1:17:01.49,*Default,874,0000,0000,0000,,{\fs40}si c'est le cas, laisse-moi voir ton visage une dernière fois
Dialogue: Marked=0,1:17:05.24,1:17:06.36,*Default,875,0000,0000,0000,,{\fs40}Regarde-moi!!
Dialogue: Marked=0,1:17:10.24,1:17:12.11,*Default,876,0000,0000,0000,,{\fs40}Reste près de moi, Van
Dialogue: Marked=0,1:17:15.01,1:17:15.84,*Default,877,0000,0000,0000,,{\fs40}Van!
Dialogue: Marked=0,1:17:18.62,1:17:19.55,*Default,878,0000,0000,0000,,{\fs40}Hitomi
Dialogue: Marked=0,1:17:26.89,1:17:27.38,*Default,879,0000,0000,0000,,{\fs40}Van
Dialogue: Marked=0,1:17:47.05,1:17:51.28,*Default,880,0000,0000,0000,,{\fs40}Van
Dialogue: Marked=0,1:18:08.10,1:18:09.09,*Default,881,0000,0000,0000,,{\fs40}Van
Dialogue: Marked=0,1:18:10.23,1:18:11.33,*Default,882,0000,0000,0000,,{\fs40}Où es-tu?
Dialogue: Marked=0,1:18:12.57,1:18:14.23,*Default,883,0000,0000,0000,,{\fs40}Tu es là?
Dialogue: Marked=0,1:18:18.34,1:18:20.61,*Default,884,0000,0000,0000,,{\fs40}Où es-tu? Van!
Dialogue: Marked=0,1:18:28.09,1:18:29.85,*Default,885,0000,0000,0000,,{\fs40}Où es-tu? Van!
Dialogue: Marked=0,1:18:30.36,1:18:31.55,*Default,886,0000,0000,0000,,{\fs40}Cesse de t'occuper de moi!
Dialogue: Marked=0,1:18:31.99,1:18:32.92,*Default,887,0000,0000,0000,,{\fs40}Viens...
Dialogue: Marked=0,1:18:33.36,1:18:34.62,*Default,888,0000,0000,0000,,{\fs40}Ne me laisse pas seule
Dialogue: Marked=0,1:18:35.33,1:18:36.49,*Default,889,0000,0000,0000,,{\fs40}Je ne peux pas revenir en arrière
Dialogue: Marked=0,1:18:37.43,1:18:39.33,*Default,890,0000,0000,0000,,{\fs40}Je ne peux échapper au combat
Dialogue: Marked=0,1:18:39.70,1:18:40.63,*Default,891,0000,0000,0000,,{\fs40}Ce n'est pas vrai
Dialogue: Marked=0,1:18:41.30,1:18:44.67,*Default,892,0000,0000,0000,,{\fs40}Tu ne peux pas comprendre, je suis seul
Dialogue: Marked=0,1:18:46.04,1:18:47.56,*Default,893,0000,0000,0000,,{\fs40}Je suis seule aussi
Dialogue: Marked=0,1:18:50.68,1:18:52.54,*Default,894,0000,0000,0000,,{\fs40}N’est-ce-pas douloureux d'être seul?
Dialogue: Marked=0,1:18:52.98,1:18:54.34,*Default,895,0000,0000,0000,,{\fs40}N’est-ce-pas difficile?
Dialogue: Marked=0,1:18:55.18,1:18:56.61,*Default,896,0000,0000,0000,,{\fs40}c'était la même chose pour moi
Dialogue: Marked=0,1:18:57.05,1:18:57.98,*Default,897,0000,0000,0000,,{\fs40}...Mais si nous sommes ensemble...
Dialogue: Marked=0,1:18:59.18,1:19:01.24,*Default,898,0000,0000,0000,,{\fs40}...Il se peut que nous nous blessions...
Dialogue: Marked=0,1:19:02.25,1:19:03.85,*Default,899,0000,0000,0000,,{\fs40}..et il y pourrait y avoir un temps pour nous de recommencer
Dialogue: Marked=0,1:19:05.26,1:19:06.15,*Default,900,0000,0000,0000,,{\fs40}mais...
Dialogue: Marked=0,1:19:07.36,1:19:09.33,*Default,901,0000,0000,0000,,{\fs40}Ce n'est pas la fin, n'est ce pas?
Dialogue: Marked=0,1:19:11.66,1:19:12.86,*Default,902,0000,0000,0000,,{\fs40}Je suis là
Dialogue: Marked=0,1:19:59.78,1:20:00.37,*Default,903,0000,0000,0000,,{\fs40}C'est
Dialogue: Marked=0,1:20:07.32,1:20:09.22,*Default,904,0000,0000,0000,,{\fs40}C’est Escaflowne?
Dialogue: Marked=0,1:20:09.69,1:20:12.32,*Default,905,0000,0000,0000,,{\fs40}Les ailes viennent à ceux qui ont la volonté
Dialogue: Marked=0,1:20:13.02,1:20:15.32,*Default,906,0000,0000,0000,,{\fs40}Je suis avec toi, van
Dialogue: Marked=0,1:20:18.56,1:20:20.29,*Default,907,0000,0000,0000,,{\fs40}L'armure du Dragon a obtenu ses ailes
Dialogue: Marked=0,1:20:21.00,1:20:23.19,*Default,908,0000,0000,0000,,{\fs40}et vient pour vous Seigneur Folken
Dialogue: Marked=0,1:20:25.37,1:20:28.46,*Default,909,0000,0000,0000,,{\fs40}Sora, Tu es libre maintenant
Dialogue: Marked=0,1:20:29.47,1:20:32.03,*Default,910,0000,0000,0000,,{\fs40}Tu peux quitter cette forteresse et aller où bon te semble
Dialogue: Marked=0,1:20:33.11,1:20:34.27,*Default,911,0000,0000,0000,,{\fs40}Van arrive
Dialogue: Marked=0,1:20:37.78,1:20:39.81,*Default,912,0000,0000,0000,,{\fs40}accompagné de la Déesse Ailée
Dialogue: Marked=0,1:20:41.95,1:20:45.05,*Default,913,0000,0000,0000,,{\fs40}Je réussirai à attirer vers moi la Déesse Ailée
Dialogue: Marked=0,1:20:46.12,1:20:49.32,*Default,914,0000,0000,0000,,{\fs40}L'armure du Dragon me cherche finalement
Dialogue: Marked=0,1:20:50.23,1:20:53.06,*Default,915,0000,0000,0000,,{\fs40}Elle cherche la destruction du monde
Dialogue: Marked=0,1:20:54.30,1:20:56.06,*Default,916,0000,0000,0000,,{\fs40}Je resterai ici
Dialogue: Marked=0,1:20:57.50,1:20:59.97,*Default,917,0000,0000,0000,,{\fs40}Je veux voir votre mort de mes propres yeux
Dialogue: Marked=0,1:21:01.84,1:21:03.33,*Default,918,0000,0000,0000,,{\fs40}Une prédiction de Prophète?
Dialogue: Marked=0,1:21:04.28,1:21:06.27,*Default,919,0000,0000,0000,,{\fs40}oui, je vais mourir
Dialogue: Marked=0,1:21:07.31,1:21:10.54,*Default,920,0000,0000,0000,,{\fs40}je détruirai ce monde et disparaîtrai avec
Dialogue: Marked=0,1:21:12.08,1:21:14.38,*Default,921,0000,0000,0000,,{\fs40}c'est le dragon, le Dragon blanc vole dans le ciel
Dialogue: Marked=0,1:21:14.99,1:21:16.11,*Default,922,0000,0000,0000,,{\fs40}Vraiment?
Dialogue: Marked=0,1:21:16.92,1:21:18.12,*Default,923,0000,0000,0000,,{\fs40}Le dragon Blanc
Dialogue: Marked=0,1:21:18.79,1:21:21.32,*Default,924,0000,0000,0000,,{\fs40}Le dieu céleste, Escaflowne
Dialogue: Marked=0,1:21:22.53,1:21:26.22,*Default,925,0000,0000,0000,,{\fs40}Le dieu céleste vole vers le seigneur Folken!
Dialogue: Marked=0,1:22:17.82,1:22:19.08,*Default,926,0000,0000,0000,,{\fs40}mon frère est ici je le sens
Dialogue: Marked=0,1:22:24.26,1:22:25.65,*Default,927,0000,0000,0000,,{\fs40}Je t'attends depuis longtemps Van
Dialogue: Marked=0,1:22:26.49,1:22:28.55,*Default,928,0000,0000,0000,,{\fs40}Le dernier des Dragons, le Dernier roi
Dialogue: Marked=0,1:22:31.56,1:22:33.62,*Default,929,0000,0000,0000,,{\fs40}Je vais faire disparaître ta tristesse
Dialogue: Marked=0,1:22:34.23,1:22:35.56,*Default,930,0000,0000,0000,,{\fs40}C'est pour celà que je suis ici
Dialogue: Marked=0,1:22:36.90,1:22:38.13,*Default,931,0000,0000,0000,,{\fs40}Cesse de plaisanter
Dialogue: Marked=0,1:22:40.24,1:22:40.97,*Default,932,0000,0000,0000,,{\fs40}Van!
Dialogue: Marked=0,1:22:44.84,1:22:46.97,*Default,933,0000,0000,0000,,{\fs40}Même si tu détruis Gaia
Dialogue: Marked=0,1:22:47.31,1:22:47.94,*Default,934,0000,0000,0000,,{\fs40}Van
Dialogue: Marked=0,1:22:49.45,1:22:51.24,*Default,935,0000,0000,0000,,{\fs40}Ton désespoir ne s'en ira pas!
Dialogue: Marked=0,1:22:52.22,1:22:53.95,*Default,936,0000,0000,0000,,{\fs40}Comme si tu pouvais savoir !
Dialogue: Marked=0,1:22:55.05,1:22:59.01,*Default,937,0000,0000,0000,,{\fs40}La source de toute ma tristesse c'est toi Van!
Dialogue: Marked=0,1:23:03.93,1:23:04.79,*Default,938,0000,0000,0000,,{\fs40}Arrêtez!
Dialogue: Marked=0,1:23:05.63,1:23:07.39,*Default,939,0000,0000,0000,,{\fs40}Te tuer de mes propres mains
Dialogue: Marked=0,1:23:07.90,1:23:09.42,*Default,940,0000,0000,0000,,{\fs40}était mon désir le plus cher
Dialogue: Marked=0,1:23:11.80,1:23:14.24,*Default,941,0000,0000,0000,,{\fs40}Maintenant, en tant que Roi Dragon
Dialogue: Marked=0,1:23:14.74,1:23:15.97,*Default,942,0000,0000,0000,,{\fs40}Bats-toi !!
Dialogue: Marked=0,1:23:16.84,1:23:20.00,*Default,943,0000,0000,0000,,{\fs40}Non! Je ne me battrai plus!
Dialogue: Marked=0,1:23:20.85,1:23:23.34,*Default,944,0000,0000,0000,,{\fs40}Alors.. Meurs...
Dialogue: Marked=0,1:23:50.17,1:23:51.70,*Default,945,0000,0000,0000,,{\fs40}Hitomi? Hitomi!
Dialogue: Marked=0,1:23:53.08,1:23:55.17,*Default,946,0000,0000,0000,,{\fs40}ça va, Van
Dialogue: Marked=0,1:23:55.78,1:23:57.15,*Default,947,0000,0000,0000,,{\fs40}Je vais bien
Dialogue: Marked=0,1:23:59.85,1:24:02.98,*Default,948,0000,0000,0000,,{\fs40}ce pauvre homme , j'étais comme lui auparavant
Dialogue: Marked=0,1:24:04.22,1:24:06.71,*Default,949,0000,0000,0000,,{\fs40}Je ne comprenais pas la douleur et la tristesse des autres
Dialogue: Marked=0,1:24:08.09,1:24:10.36,*Default,950,0000,0000,0000,,{\fs40}Je ne pensais qu'à ma solitude
Dialogue: Marked=0,1:24:11.46,1:24:13.09,*Default,951,0000,0000,0000,,{\fs40}C'est pourquoi tu es venue ici
Dialogue: Marked=0,1:24:13.66,1:24:15.29,*Default,952,0000,0000,0000,,{\fs40}répondant à mon appel
Dialogue: Marked=0,1:24:16.13,1:24:17.23,*Default,953,0000,0000,0000,,{\fs40}Je ne suis plus ainsi !
Dialogue: Marked=0,1:24:18.17,1:24:19.60,*Default,954,0000,0000,0000,,{\fs40}Ne comprenez-vous pas?
Dialogue: Marked=0,1:24:20.34,1:24:21.36,*Default,955,0000,0000,0000,,{\fs40}La douleur de Van
Dialogue: Marked=0,1:24:22.11,1:24:23.37,*Default,956,0000,0000,0000,,{\fs40}La souffrance de Van
Dialogue: Marked=0,1:24:25.18,1:24:27.47,*Default,957,0000,0000,0000,,{\fs40}La tristesse de Van,  Vous êtes la cause de tout celà !!.
Dialogue: Marked=0,1:24:28.78,1:24:29.61,*Default,958,0000,0000,0000,,{\fs40}C'est vrai
Dialogue: Marked=0,1:24:30.58,1:24:32.85,*Default,959,0000,0000,0000,,{\fs40}Ce monde est plein de tristesse
Dialogue: Marked=0,1:24:33.75,1:24:37.12,*Default,960,0000,0000,0000,,{\fs40}pour briser ce cycle du destin il n'y a que la mort
Dialogue: Marked=0,1:24:38.66,1:24:40.75,*Default,961,0000,0000,0000,,{\fs40}c'est pour ça que je la recherche
Dialogue: Marked=0,1:24:41.69,1:24:44.53,*Default,962,0000,0000,0000,,{\fs40}J'ai arraché mes ailes de mes propres mains !
Dialogue: Marked=0,1:24:46.43,1:24:47.56,*Default,963,0000,0000,0000,,{\fs40}Vous êtes
Dialogue: Marked=0,1:24:48.60,1:24:49.83,*Default,964,0000,0000,0000,,{\fs40}Seigneur Folken
Dialogue: Marked=0,1:24:51.97,1:24:55.63,*Default,965,0000,0000,0000,,{\fs40}il est temps que ma volonté réalise mon rêve
Dialogue: Marked=0,1:25:11.32,1:25:14.09,*Default,966,0000,0000,0000,,{\fs40}La volonté de tous ceux que vous avez tué
Dialogue: Marked=0,1:25:14.49,1:25:17.52,*Default,967,0000,0000,0000,,{\fs40}, prenez-là Seigneur Folken
Dialogue: Marked=0,1:25:24.20,1:25:25.40,*Default,968,0000,0000,0000,,{\fs40}c'est ma rétribution...
Dialogue: Marked=0,1:25:27.91,1:25:29.00,*Default,969,0000,0000,0000,,{\fs40}Folken
Dialogue: Marked=0,1:25:36.55,1:25:37.51,*Default,970,0000,0000,0000,,{\fs40}Grand frère
Dialogue: Marked=0,1:25:37.95,1:25:38.81,*Default,971,0000,0000,0000,,{\fs40}Ne t'approche pas
Dialogue: Marked=0,1:25:39.82,1:25:41.28,*Default,972,0000,0000,0000,,{\fs40}Ne te rapproche pas de moi
Dialogue: Marked=0,1:25:42.29,1:25:43.08,*Default,973,0000,0000,0000,,{\fs40}grand frère
Dialogue: Marked=0,1:25:45.96,1:25:47.48,*Default,974,0000,0000,0000,,{\fs40}Grand frère!
Dialogue: Marked=0,1:25:49.29,1:25:52.42,*Default,975,0000,0000,0000,,{\fs40}Un appel que j'ai toujours chéri
Dialogue: Marked=0,1:26:15.09,1:26:17.28,*Default,976,0000,0000,0000,,{\fs40}Partez tous les deux
Dialogue: Marked=0,1:26:18.39,1:26:20.12,*Default,977,0000,0000,0000,,{\fs40}Maintenant que le Seigneur Folken n'est plus
Dialogue: Marked=0,1:26:21.03,1:26:22.82,*Default,978,0000,0000,0000,,{\fs40}Ce château va disparaître
Dialogue: Marked=0,1:26:23.76,1:26:24.99,*Default,979,0000,0000,0000,,{\fs40}Envolez-vous
Dialogue: Marked=0,1:26:25.50,1:26:27.40,*Default,980,0000,0000,0000,,{\fs40}de cette abominable forteresse avec vos propres ailes
Dialogue: Marked=0,1:26:29.07,1:26:29.96,*Default,981,0000,0000,0000,,{\fs40}Vous êtes...
Dialogue: Marked=0,1:26:30.90,1:26:33.93,*Default,982,0000,0000,0000,,{\fs40}Je vais rester ici avec le seigneur Folken
Dialogue: Marked=0,1:26:39.91,1:26:41.38,*Default,983,0000,0000,0000,,{\fs40}La Forteresse est détruite
Dialogue: Marked=0,1:27:18.82,1:27:19.65,*Default,984,0000,0000,0000,,{\fs40}Hitomi
Dialogue: Marked=0,1:27:23.85,1:27:26.22,*Default,985,0000,0000,0000,,{\fs40}Le dragon
Dialogue: Marked=0,1:27:31.93,1:27:33.83,*Default,986,0000,0000,0000,,{\fs40}La Déesse Ailée
Dialogue: Marked=0,1:28:07.87,1:28:10.60,*Default,987,0000,0000,0000,,{\fs40}l'empire des Dragons noirs est tombé après tout
Dialogue: Marked=0,1:28:11.54,1:28:13.37,*Default,988,0000,0000,0000,,{\fs40}Où devrions-nous aller?
Dialogue: Marked=0,1:28:14.41,1:28:16.46,*Default,989,0000,0000,0000,,{\fs40}Bien.. il y a des guerres un peu partout
Dialogue: Marked=0,1:28:17.54,1:28:18.44,*Default,990,0000,0000,0000,,{\fs40}En avant
Dialogue: Marked=0,1:29:50.17,1:29:50.83,*Default,991,0000,0000,0000,,{\fs40}Dis! Van
Dialogue: Marked=0,1:29:51.64,1:29:54.47,*Default,992,0000,0000,0000,,{\fs40}Combien de temps penses-tu que je puisse rester?
Dialogue: Marked=0,1:29:55.47,1:29:58.37,*Default,993,0000,0000,0000,,{\fs40}Jusqu'à ce que la Lune Mystique te rappelle
Dialogue: Marked=0,1:29:59.51,1:30:00.57,*Default,994,0000,0000,0000,,{\fs40}jusque-là
Dialogue: Marked=0,1:30:00.98,1:30:02.47,*Default,995,0000,0000,0000,,{\fs40}Je resterai avec toi
Dialogue: Marked=0,1:30:04.48,1:30:05.71,*Default,996,0000,0000,0000,,{\fs40}Merci
Dialogue: Marked=0,1:30:07.92,1:30:10.61,*Default,997,0000,0000,0000,,{\fs40}Nous serons ensembles pour toujours, non?
Dialogue: Marked=0,1:30:37.01,1:30:38.64,*Default,998,0000,0000,0000,,{\fs40}Je peux entendre
Dialogue: Marked=0,1:30:39.35,1:30:43.29,*Default,999,0000,0000,0000,,{\fs40}son chant, je peux l'entendre
Dialogue: Marked=0,1:31:35.00,1:31:46.50,*Default,998,0000,0000,0000,,{\fs36\b0\c&HFF00&\a7}VENTE INTERDITE
Dialogue: Marked=0,1:31:36.00,1:31:46.00,*Default,999,0000,0000,0000,,{\fnBookman Old Style\fs36\b0\i1\a10}Script original de : ???
Dialogue: Marked=0,1:31:47.00,1:31:57.00,*Default,998,0000,0000,0000,,{\fnBookman Old Style\fs36\b0\i1\a10}ReTiming par : ITOU
Dialogue: Marked=0,1:31:57.00,1:32:12.00,*Default,999,0000,0000,0000,,{\fnBookman Old Style\fs36\b0\i1\a10}Nouvelle version(Rajouts, modifications et corrections) de : NEON-GENESIS
Dialogue: Marked=0,1:32:13.00,1:32:23.00,*Default,999,0000,0000,0000,,{\fnBookman Old Style\fs36\b0\i1\c&H80FF&\a10}ICQ : 93058346
Dialogue: Marked=0,1:32:24.00,1:32:30.00,*Default,999,0000,0000,0000,,{\fnBookman Old Style\fs36\b0\i1\c&H80FF&\a10}Ecrivez moi  :)
Dialogue: Marked=0,1:32:31.00,1:32:41.00,*Default,999,0000,0000,0000,,{\fnBookman Old Style\fs32\b0\i1\c&H80FF&\a11}Http://www.ligne-franche.fr.st