stvf par davcab
Appelez-moi Rabi~en~Rose!
Qui est-ce -nyo!
Il est parti -nyo!
C'est malpoli -nyu.
Peut-être qu'il va revenir -nyo.
Je pense qu'il est vraiment parti -gema.
C'est un fantôme rieur -nyo!
Ici c'est Akihabara
Akihaba~ra~
Je fais une commission pour le patron -nyo~
Ah! Cette voix! C'est ce fantôme rieur -nyo!
Ce rire bruyant me met mal à l'aise -nyo!
C'est moi! je suis la grande rivale de Dejiko!
A l'intention du monde entier, je suis l' "idol" Rabi~en~Rose!
Hello, tout le monde!
Je me demande si Dejiko sera d'accord -gema?
Appelez-moi Rabi~en~Rose.
Ra-bi-en-rou-zu -gema
Pourquoi t'as fais ça -nyo?
J'ai été cognée par une voiture, envoyée dans la rivière et failli être mangée par un énorme poisson -nyo!
Je suis Rabi~en~Rose. Ta rivale.
Comme les gens pensent que tu es adorable...
Il est déjà tard -nyo.
Maintenant, la charmante "moi" est là...
Et Gema n'est pas là -nyu.
La ferme -nyo!
Attendez-moi -gema.
Bon boulot Dejiko.
Patron, c'est trop dangereux, il m'est arrivé des choses bizarres -nyo.
Je suis inquiêt pour Dejiko, elle a été cognée par une voiture, envoyée dans la rivière et failli être mangée par un énorme poisson.
Mais... C'est exactement ce qu'il m'est arrivé -nyo.
J'ai eu quelques soucis à cause du fantôme rieur, mais je l'ai brûlé avec mes rayons.
Tu arrives trop tard.
Ah! Mais c'est elle! L'étrange fantôme rieur -nyo!
Pourquoi es-tu ici -nyo?
C'est Usada Hikaru, et elle travaillera dans la boutique à partir d'aujourd'hui.
Elle travaille ici?
Patron! Appelez-moi Rabi~en~Rose.
Trouvez quelqu'un d'autre, s'il vous plaît.
Usada!
Tu veux absolument me ressembler! C'est ça?
Non -nyo! pas du tout -nyo!
Qu'est-ce-que c'est que cette réaction?!
Attends!
Que... ?
pas de problèmes, je lave mes cheveux tous les jours.
Nous sommes...
Le fan-club de Dejiko!
Arrêtes de brutaliser Dejiko! Brutalises nous à la place...
Euh non! Pas besoin de nous brutaliser...
Brutaliser, c'est mal, et...
N'importe quoi. Bref je travaille ici à partir d'aujourd'hui.
Enchantée
Avec un nom comme Rabi~en~Rose, Dejiko ne peut pas me battre!
Son nom c'est Usada Hikaru -nyo.
Ah? Vraiment?
J'ai dis Rabi~en~Rose!
Usada! Usada! Usada!
Oh! C'est Puchiko!
Bon! Encore une autre rivale!
Les trois vendeuses!
Gema est là aussi!